Acceso usuarios
António M. Rochette Cordeiro
La necesidad de un análisis interdisciplinar en urbanismo es un hecho incuestionable desde el punto de vista de la ciudad sostenible del siglo XXI. Las cuestiones relacionadas con los soportes físicos de la ordenación del territorio deben abordarse como elementoscentrales del diseño urbano y del peso que presentan en los elementos medioambientales del urbanismo sostenible.
En una matriz temporal, que muestra las trayectorias de la transformación del asentamiento urbano de Coímbra, y conscientes de que la visión integral es el objetivo, se sistematiza el sistema morfológico —geomorfología, litología, tectónica, declives y exposiciones— que condicionó el crecimiento urbano (sintonía durante siglos y disrupción en las últimas décadas). Los resultados apuntan a un flujo constante de cambios profundos con trayectorias diferentes, con patrones cada vez más complejos, y con una dependencia limitada de estas variables físicas. Frente a la sostenibilidad del espacio construido en el pasado, todo se transforma con la reciente expansión de los edificios por las colinas, y la consiguiente aparición de riesgos naturales y cambios climáticos.
The vision of the 21st-century sustainable city unquestionably requires an interdisciplinary analysis in urbanism. The issues concerning physical support systems in land-use planning must be regarded as essential pieces in urban design and due to their weight in the environmental components of sustainable urbanism.
On a time matrix that shows the pathways of change in the urban setting of Coimbra, and being aware of the integrated vision as the ultimate goal, we systematise the “morphological system” —geomorphology; lithology; tectonics; slopes; exposure— that conditioned the urban development (in harmony for centuries and disruptive in the last decades). The findings highlight a consistent path of deep change with a consistent path, with increasingly complex patterns, and limited dependence on the physical variables. The sustainability of space built in the past was transformed by the recent expansion of buildings on the slopes, consequently leading to natural risks and climate changes.
A visão da cidade sustentável do século 21 certamente requer uma análise interdisciplinar do planejamento urbano. Questões relacionadas aos sistemas de suporte físico para o planejamento do uso do solo devem ser consideradas elementos fundamentais do desenho urbano e mesmo pelo peso que têm nos componentes ambientais do planejamento urbano sustentável.
Com uma matriz temporal que mostra os percursos de mudança da configuração urbana de Coimbra, e tendo como meta final a visão integrada, fizemos uma sistematização do “sistema morfológico” —geomorfologia, litologia, tectónica, encostas, exposição— que condicionou o desenvolvimento urbano (harmonioso durante séculos e disruptivo nas últimas décadas). Os achados destacam um caminho consistente de mudanças profundas com padrões cada vez mais complexos e dependência limitada das variáveis físicas. A sustentabilidade do espaço construído no passado foi transformada com a recente expansão das edificações nas encostas, gerando, como consequência, riscos naturais e alterações climáticas.
