Problems Of Translating Islamic Religious Terms Among Iraqi Students

• Luwaytha Salah Habeeb ^[1] ; Muhammed Rasheed Muhammed ^[2]
  1. [1] University of Anbar

     University of Anbar

     Irak

     
  2. [2] College Of Education For Humanities
• Localización: Opción: Revista de Ciencias Humanas y Sociales, ISSN 1012-1587, Nº. Extra 21, 2019, págs. 1023-1040
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Abdul-Raof, H. (2005). Cultural aspects in Qur’an translation. In Lynne Long (Ed.) Translation and religion: holy untranslatable?. Multilingual...
  • Agliz, R. (2015). Translation of religious texts: Difficulties and challenges. Arab World English Journal (AWEJ), 4, 182-193.
  • Alajlan, S. (2016). Strategies in the translation of Arabic Da’wah texts: A case study of “Don’t be Sad”. International Journal of Language...
  • Alkhuli, M.A. (1989). A dictionary of Islamic terms: English - Arabic and Arabic English, Riyadh.
  • Bahameed, A. (2014). The translatability of emotive expressions in the Is- lamic texts from English into Arabic. Alandalus for Science &...
  • Catford, J.C. (1965). A linguistic theory of translation. London: Oxford University Press.
  • Elewa, A. (2014). Features of Translating Religious Texts. Journal of Translation, 10(1), 25-33.
  • Hassan, S. (2016). Islamic religious terms in English: Translation vs. trans- literation in Ezzeddin Ibrahim and Denys Johnson-Davies’ translation...
  • Khammyseh, D. (2015). The problems in translating Islamic expressions in religious occasions. Journal of Education and Practice, 6(35), 103-109....
  • Napier, J. (2002). Sign language interpreting: Linguistic coping strategies. Gloucestershire: Douglas McLean.
  • Newmark, P. (1988). A text book of translation. New York: Prentice Hall. Schwars, B. (2003). Translation in a confined space. Translation...