Resumen de Régimen de la litispendencia con terceros Estados: algunas reflexiones en materia de crisis matrimoniales

Javier Maseda Rodríguez

• español

  Este trabajo tiene por objeto el estudio del régimen de la litispendencia internacional con terceros Estados desde el punto de vista del ordenamiento jurídico español a través del hilo conductor de las crisis matrimoniales internacionales. Además de los regímenes convencionales, de aplicación menos frecuente, se analiza sobre todo el art. 39 de la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil. Con este objetivo y poniendo de manifiesto las diferencias existentes con el régimen comunitario del Reglamento (CE) 2201/2003 (futuro Reglamento (UE) 2019/1111), el trabajo reflexiona sobre algunas de las cuestiones más relevantes a las que se enfrenta el operador jurídico español que trata con un proceso paralelo de separación judicial, divorcio o nulidad matrimonial pendiente ante las autoridades de un tercer Estado.

• English

  This work analyzes the international lis pendens rules with third States from the point of view of the Spanish legal system using matrimonial matters as common thread. First, conventional rules, less frequently applied, and, above all, the Spanish rule of art. 39 of Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil. The work reflects on some of the most relevant issues faced by Spanish courts dealing with a legal separation, divorce or marriage annulment parallel proceeding pending before the authorities of a third State, highlighting the existing differences with the european lis pendens rule of Regulation (EC) 2201/2003 (future Regulation (UE)2019/1111).