Resumen de Juan José Fernández Domínguez y Guillermo Domínguez Fernández Cómo los “contratos inteligentes” ("smart contracts") ni son “contratos”, ni son “inteligentes” ni son un verdadero “problema de derecho procesal civil internacional” para el Derecho Internacional Privado de la Unión Europea How “smart contracts” are not “contracts”, nor are they “smart” nor are they a true “international civil procedural law problem” for European Union International Private Law

Alfonso Ortega Giménez

• español

  El imparable avance de las nuevas tecnologías de la nueva era digital en la que estamos inmersos está permitiendo cada vez una mayor automatización de todos los procesos productivos, cobrando mayor protagonismo el software y los algoritmos informáticos encargados de ejecutar automáticamente las órdenes programadas previamente. En este entorno de automatización generalizada, cobra especial relevancia los Smart Contracts (contratos inteligentes) que se pueden realizar entre las partes y que tienen la capacidad para auto ejecutarse sin mediación de terceros y basados en la revolucionaria tecnología de Blockchain (cadena de bloques). El presente estudio pretende realizar una primera aproximación al análisis de este tipo de contratación, desde la perspectiva del Derecho internacional privado, con la finalidad de garantizar la tutela de los derechos de los usuarios, desmitificando los Smart Contracts, pues no son tan “perfectos” ni tan “problemáticos” como nos los han vendido.

• English

  The unstoppable advance of the new technologies of the new digital era in which we are immersed is allowing more and more automation of all production processes, taking on greater prominence software and computer algorithms responsible for automatically executing previously programmed orders. In this environment of generalized automation, Smart Contracts that can be made between the parties and that have the capacity to run without third party mediation and based on the revolutionary Blockchain technology are especially relevant. The present paper intends to make a first approximation to the analysis of this type of contracting, from the perspective international private law, in order to guarantee the protection of the rights of the users, demystifying Smart Contracts, as they are not as “perfect” or as “problematic” as they have been sold to us.