Resumen de El sistema europeo de transferencia de créditos y su implementación en universidades del MERCOSUR-

Guillaume Echevarría

• español

  Este artículo describe el sistema europeo de transferencia de créditos (ECTS), instrumento que permite la movilidad de estudiantes y docentes entre las universidades europeas, por medio del programa de contratos Sócrates-Erasmus, y explora la posibilidad de que este sistema pueda aplicarse a la realidad latinoamericana, particularmente en los países miembros del Mercado Común del Sur, MERCOSUR. Tras representar el modo como opera el ECTS, el artículo concluye con una muestra de la equivalencia de calificaciones y con el examen de las perspectivas de implementación en nuestra región.

• English

  This paper describes the European credit transference system (ECTS) that allows students’ and faculty’s mobility among European universities through the SocratesErasmus contract program, and studies the possibility of applying it to the Latinamerican reality, especially to the MERCOSUR members. Besides representing the ECTS’ operating methods, the report ends with a sample of the marks’ equivalence, and a view of the future of its performance in our region.