Acceso usuarios
Line Touzeau
El derecho de acceso a los archivos está garantizado en la Constitución. Los archivos del Elíseo deberían equipararse en ese sentido a los archivos públicos, y su accesibilidad debe garantizar el ejercicio del derecho a la información y el control por parte de los ciudadanos. El artículo expone el régimen derogatorio de los archivos de los ex presidentes, a los que se concede la facultad de decidir si abrir o cerrar los que, durante un tiempo, son «sus» archivos.
The Constitution guarantees the right to access public archives. The same rule should apply to the Élysée archives since their access guarantees the right of information and citizen control. The article presents the derogations that apply to the archives of former presidents, who have the power to decide whether to open or close what are, for a time, “their” archives.
Le droit d’accès aux archives est garanti constitutionnellement. Les archives de l’Élysée devraient voir leur régime aligné sur les archives publiques, leur accessibilité assurant l’exercice d’un droit à l’information et d’un contrôle citoyen. L’article expose le régime dérogatoire des archives des anciens présidents, à qui est concédé le pouvoir de décider de l’ouverture ou de la fermeture de ce qui constitue, pour un temps, « leurs » archives.
