Acceso usuarios
Jean Pierre Garnier, María A. Castrillo Morón (trad.)
El artículo presenta una visión crítica hacia los profesionales de la pequeña burguesía intelectual de las áreas metropolitanas que dejan su vida urbanita para vivir en el campo guiados por un deseo de tabla de salvación que permitirá una sociedad que sea, a la vez, más convivencial y más respetuosa con la biosfera: la huida a tierras no urbanizadas o poco urbanizadas dentro del territorio nacional. Esta tendencia genera nuevas segreaciones espaciales y sociales y una oleada de gentrificación en los entornos rurales. Estos neo rurales, a los que el autor denomina escrologistes —una contracción entre écologiste (ecologista) y escroc (timador, estafador)— presentan una visión urbanófoba tan irénica como ilusoria
The article presents a critical vision towards the professionals of the intellectual petty bourgeoisie of the metropolitan areas who leave their urban life to live in the countryside guided by a desire for a lifeline that will allow a society that is, at the same time, more convivial and more respectful of the biosphere: the flight to undeveloped or little urbanized lands within the national territory. This trend generates new spatial and social segregations and a wave of gentrification in rural settings. These neo-rural people, whom the author calls escrologistes –a contraction between écologist (ecologist) and escroc (scammer, swindler)– present an urbanphobic vision that is as irrenic as it is illusory
