“La responsabilidad es nuestra”: crónica y novela realista sobre prostitución en la obra de Albert Londres, Joaquín Edwards Bello y Roberto Arlt

• Roberto Herrscher ^[1]
  1. [1] Universidad Alberto Hurtado

     Universidad Alberto Hurtado

     Santiago, Chile

     
• Localización: Doxa Comunicación: revista interdisciplinar de estudios de comunicación y ciencias sociales, ISSN 1696-019X, ISSN-e 2386-3978, Nº. 34, 2022, págs. 255-271
• Idioma: español
• DOI: 10.31921/doxacom.n34a1479
• Títulos paralelos:
  • “The Responsibility is Ours”: Crónicas and realist novels about prostitution in the work of Albert Londres, Joaquín Edwards Bello and Roberto Arlt
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La prostitución ha sido un tema fundamental en la literatura latinoamericana, pero parece no haber surgido a la par en la crónica. Este artículo describe el lugar de la prostitución como temática en la crónica del Cono Sur en el siglo XX mediante un proceso de revisión de la obra literaria y periodística de diversos autores. Se muestra cómo, en muchos casos, los mismos novelistas (como Edwards Bello y Arlt) que escribían sus ficciones presentando el mundo prostibulario con lujo de detalles, dedicaron su copiosa producción cronística a otros temas y otros ámbitos. Además, destaca y analiza, en este contexto, el relato de no ficción El camino de Buenos Aires, de Londres, como una obra precursora en la región en términos de temática y posicionamiento del autor. Se propone que el lugar de personaje, testigo, denunciante, “responsable” del autor en la crónica periodística alejó a los escritores de tratar en su no ficción un mundo que conocían al dedillo. A la luz de la evolución de la crónica hacia finales del siglo XX, se postula que la prostitución es un asunto y una lente que nos permite entender los fundamentales cambios que se han producido en la no ficción del continente.

  • English

    Prostitution has been a key subject in Latin American literature, but it seems not to have developed the same way in crónicas. This paper describes the place of prostitution as a topic in Southern Cone crónicas in the twentieth century through a review of the literary and journalistic works of a variety of authors. The paper shows how, in many cases, the same novelists who wrote their fiction presenting the brothel and its characters with a keen eye and in precise detail (such as Edwards Bello in Chile and Arlt in Argentina) did not cover the same terrain in their copious non-fiction. Furthermore, in that context, the study highlights and analyses the literary non-fiction work The Road to Buenos Aires, by Londres, as a forerunner in he region in terms of theme and author’s positioning. We suggest that the place of the crónica’s authors as character, witness, accuser, and “culprit” turned writers away from addressing in their non-fiction works a world they knew all too well. In light of the development of the Latin American crónica in the second half of the twentieth century, the paper argues that prostitution is both a subject and a lens allowing us to understand the fundamental changes in non-fiction writing in the continent

• Referencias bibliográficas
  • Aguilar, M. (2019). La era de la crónica. Ediciones Universidad Católica de Chile.
  • Arlt, R. (1968). Los lanzallamas. Compañía General Fabril Editora (Trabajo original publicado en 1931).
  • Arlt, R. (1986). Los siete locos. Planeta (Obra original publicada en 1929).
  • Arlt, R. (2020). La química de los acontecimientos: Crónicas y columnas desde Chile (F. Reyes, Ed.; 1a ed.). La Pollera Ediciones.
  • Bak, J. (2015). Un voyage épistemique et esthétique de London à Londres: Journalisme littéraire et literary journalism face aux guerres. En...
  • Caparrós, M. (2017). El sí de los niños. En Lacrónica (pp. 144-170) Anagrama.
  • Cappi, J. (2021). Albert Londres, grand reporter et photographe en Terre d’ébène: Sur le colonialisme, la traite humaine et la construction...
  • Carrión, J. (Ed.). (2012). Mejor que ficción. Crónicas Ejemplares (1a ed.). Anagrama.
  • Castro, O. (1951). La vida simplemente. Editorial Nascimento
  • Chaves Nogales, M. (1935). Juan Belmonte, matador de toros. Estampa.
  • Chaves Nogales, M. (1937). A sangre y fuego. Héroes, bestias y mártires de España. Ercilla.
  • Checa Montúfar, F. (2016). Pedro Lemebel: Revelación y rebelión en sus crónicas desde el margen. Palabra Clave, 19(1), 156–184. https://doi.org/10.5294/pacla.2016.19.1.7
  • Chillón, A. (1999). Literatura y periodismo, una tradición de relaciones promiscuas, (1a ed.). Publicacions de la Universitat de València.
  • Chomsky, N., & Hermannn, P. (2000). Los guardianes de la libertad. Propaganda, desinformación y consenso en los medios de comunicación...
  • D’Halmar, A. (1902). Juana Lucero. Los vicios de Chile (1a ed.). Imprenta Turín.
  • Diz, T. (2016). Roberto Arlt, el sexo y los monstruos. Revista Mora, 22(2), 25–44.
  • Dow, W., Bak, J., y Meuret, I. (2015). De London à Londres: le journalisme littéraire de Jack et d'Albert. En M. Boucharenc (Coord.),...
  • Dumas, A. (2018). La dama de las camelias. Norma (Obra original publicada en 1848).
  • Edwards Bello, J. (1918). La cuna de Esmeraldo (1a ed.). Librairie P. Rosier.
  • Edwards Bello, J. (1911). El inútil (1a ed.). Imprenta Barcelona.
  • Edwards Bello, J. (2019). El roto (O. Carvajal Muñoz, Ed.; 1a ed.). Publicaciones Universidad Alberto Hurtado (Obra original publicada en...
  • Frey, J. A. (1999). A Victor Hugo Encyclopedia. Greenwood Press.
  • Gálvez Comandini, A. (2013). El imaginario de la prostitución en Chile: Literatura y figuras arquetípicas, 1902-1940. Cuadernos de Historia...
  • Gómez Patiño, M. (2015). La primera crónica de Miguel Hernández: El nuevo periodismo (1936- 1939). Historia y Comunicación Social, 22(1),...
  • González Vera, J. S. (2020). Vidas mínimas. Pravana Books. (Obra original publicada en 1923)
  • Guerrero, D. (1972). Roberto Arlt, el habitante solitario (1a ed.). Granica.
  • Herrscher, R. (2012). Periodismo narrativo. Cómo contar la realidad con las armas de la literatura. (1a ed.). Publicaciones Universidad de...
  • Hugo, V. (2015). Los miserables (M. T. Gallego Urrutia, Trad.; 1a ed.). Alianza (Obra original publicada en 1862).
  • Jaramillo Agudelo, D. (2011). Collage sobre la crónica latinoamericana del siglo veintiuno. En Antología de crónica latinoamericana actual...
  • Lemebel, P. (1996). Loco afán (1a ed.). LOM.
  • Londres, A. (2012). Dante no vio nada. En Obras Completas, Vol. 2 ECC (Obra original publicada en 1924).
  • Londres, A. (2008). El camino de Buenos Aires. (A. Falcón, Trad.; 1a ed.). Libros del Zorzal (Obra original publicada en 1927).
  • Londres, A. (2012). Tierra de ébano. En Obras Completas, Vol. 1 ECC (Obra original publicada en 1929).
  • Londres, A. (2012). El judío errante ha llegado (A. Cabezas, Trad.; 1a ed.). Melusina (Obra original publicada en 1930).
  • Londres, A. (2012). Los pescadores de Perlas. En Obras Completas, Vol. 1 ECC (Obra original publicada en 1931).
  • López Canicio, G. (2017). Ficción en la novela de la no-ficción. Análisis del estatuto ficcional a partir del narrador Impossibilia. Impossibilia....
  • Manuel, R. (1973). Hijo de ladrón. Círculo de Lectores (Obra original publicada en 1951).
  • Meneses, J. P. (2004). Sexo y poder (1a ed.). Planeta.
  • Merino, R. (2014). Barrio República. Una crónica (1a ed.). Ediciones Universidad Diego Portales.
  • Orwell, G. (2015). Sin blanca en París y Londres. Debate (Obra original publicada en 1933).
  • Orwell, G. (2001). El camino de Wigan Pier. Penguin (Obra original publicada en 1937).
  • Orwell, G. (2013). Homenaje a Cataluña. Debolsillo (Obra original publicada en 1938).
  • Piglia, R. (1973). Roberto Arlt, una crítica de la economía literaria. Los Libros, 29.
  • Peralta, G. (Ed.) (2017a). Antología de la crónica periodística chilena. Volumen I. (1a ed.) Editorial Hueders y Departamento de Periodismo...
  • Peralta, G. (Ed.) (2017b). Antología de la crónica periodística chilena. Volumen II. (1a ed.) Editorial Hueders y Departamento de Periodismo...
  • Pla, J. (1958). Grandes tipos. Destino (Obra original publicada en 1958).
  • Pla, J. (1966). El cuaderno gris (D. Ridruejo & G. de Ros, Trads.; 1a ed.). Austral (Obra original publicada en 1966).
  • Poblete Alday, P. (2019). Crónica narrativa latinoamericana actual: los límites de lo real. Literatura y Lingüística (40), p. 95 - 112. https://doi.org/10.29344/0717621X.40.2062
  • Rojas, M. (1974). El delincuente. Zig Zag (Trabajo original publicado en 1925).
  • Romero, A. (2000). La viuda del conventillo. Editorial Andrés Bello (Trabajo original publicado en 1930).
  • Romero, A. (1997). La mala estrella de Perucho González. LOM Ediciones. (Trabajo original publicado en 1935)
  • Rotker, S. (2005). La invención de la crónica (1a ed.). Fondo de Cultura Económica.
  • Santa Cruz, E. (2011). La prensa chilena en el siglo XIX. Patricios, letrados, burgueses y plebeyos (1a ed.). Editorial Universitaria.
  • Sarlo, B. (2007). Escritos sobre literatura argentina (1a ed.). Siglo Veintiuno.
  • Soto, H. (2010). Local y visitante. El doble eje de Joaquín Edwards Bello. Estudios Públicos, 118. https://www.cepchile.cl/cep/site/artic/20160304/pags/20160304095258.html
  • Vargas Llosa, M. (2004). The Temptation of the Impossible (J. King, Trad.; 1a ed.). Princeton University Press (Obra original publicada en...
  • Viñas, D. (1997). Trece recorridos con las novelas de Arlt. En R. Arlt, Obras Completas: Novelas. Losada.
  • Zola, É. (2015). Nana (M. P. Irazazabal, J. Escué, & Editorial Planeta SPA, Trads.; 1a ed.). Penguin Clásicos (Obra original publicada...