Acceso usuarios
Isabel Martínez Cid
Con el presente artículo se pretende realizar una pequeña aproximación a cómo se conjugan los instrumentos cooperatorios en la UE y cuál debería ser su polifonía jurídica. Se abordará el mismo con una breve introducción histórica con carácter pluridimensional y multidisciplinar, de manera que permita entender esa nueva realidad, conocer las sinergias jurídicas, tensiones y distorsiones que se producen en el ámbito de la cooperación judicial penal en la UE. Para ello se hará necesario, siquiera sea de soslayo, introducirse en el alocado diálogo jurídico habido, por un lado, entre UE y EM y, por otro, entre éstos y los tribunales nacionales y supranacionales.
The aim of this paper is none other than to offer a brief overview of how the instruments of cooperation are combined in the EU and what their legal polyphony should be. To this end, I propose a brief historical, multidimensional and multidisciplinary approach, which will allow us to understand this new realityMa, to know the synergies, tensions and legal distortions that occur in the field of judicial cooperation in criminal matters in the EU. To do so, it will be necessary, at least in passing, to delve into the disparate legal dialogue that exists between the EU and the MS, on the one hand, and between the latter and the national and supranational courts, on the other.
