María García Romero
La tradicional visión masculina del derecho de asilo ha invisibilizado a lo largo de los años las necesidades de protección de las mujeres. Disfrazadas de tradiciones, cultura o religión se normaliza la violencia sufrida y se cuestionaba la veracidad de los relatos. El trabajo de diversos organismos internacionales y los esfuerzos reunidos en Convenciones, Tratados y Convenios ha dado como resultado el reconocimiento de la específica realidad violenta a la que están sometidas las mujeres y niñas. Así, la mutilación genital femenina, los matrimonios forzados, la violencia de género, los crímenes por honor, los crímenes relacionados con la dote y el maltrato a las viudas, entre otros, se reconocen abiertamente como motivos de persecución por razones de género.
The traditional male vision of the right to asylum has made the protection needs of women invisible over the years. Disguised as traditions, culture or religion, the violence suffered was normalized and the veracity of the stories was questioned. The work of various international organizations and the efforts brought together in Conventions, Treaties and Agreements have resulted in the recognition of the specific violent reality to which women and girls are subjected. Thus, female genital mutilation, forced marriages, gender-based violence, honour killings, dowry-related crimes, and mistreatment of widows, among others, are openly recognized as reasons for gender-based persecution.