Acceso usuarios
Rossana Ciorino Navarro
En el contexto del actual proceso de desarrollo chileno, se manifiestan tensiones entre Economía, Estado y Bienestar Social-ambiental, dando origen a lo que denominaremos “cuestión eco-social”, término que no es más que la expresión equivalente a la desorganización eco-sistémica de los sistemas productivos que, guiados por la lógica tecnológica y del mercado, han generado un conjunto de problemas sociales con contenido ambiental, derivados de la puesta en práctica del paradigma económico depredador y excluyente, administrado por un Estado Neoliberal desde hace más de tres décadas en Chile, generando un deficiente bienestar en lo social y ambiental. El objetivo de este trabajo, es aportar al debate contemporáneo sobre la cuestión eco-social, que se manifiesta como un conjunto de conflictos socio-ambientales en comunidades a lo largo de las regiones del país, configurándose nuevas demandas ciudadanas en cuanto a derechos ambientales. De allí que se hace necesario aportar a la formación de una nueva racionalidad social en los estudiantes de las ciencias sociales (incluyendo al Trabajo Social) que les permita problematizar la lógica del paradigma económico dominante, en pos de lograr la transición hacia un desarrollo sustentable y democrático que supere la confrontación entre las dos racionalidades: económica versus ambiental.
No contexto do atual processo de desenvolvimento chileno, se manifestam tensões entre Economia, Estado e Bem-estar Social - ambiental, dando origem ao que denominaremos “questão eco - social”, término que no é mais que a expressão equivalente à desorganização eco sistêmica dos sistemas produtivos que, guiados pela lógica tecnológica e do mercado, tem gerado um conjunto de problemas sociais com conteúdo ambiental, derivados do início da prática do paradigma econômico depredador e excludente, administrado por um Estado Neoliberal desde ha mais de três décadas no Chile, gerando um deficiente bem-estar no social e ambiental. O objetivo deste trabalho é aportar ao debate contemporâneo sobre a questão eco - social, que se manifesta como um conjunto de conflitos socioambientais em comunidades ao longo das regiões do país, se configurando novas demandas cidadãs em quanto a direitos ambientais. Desde então que se faz necessário aportar á formação de uma nova racionalidade social nos estudantes das ciências sociais (incluindo ao Trabalho Social) que permita problematizar a lógica do paradigma econômico dominante, em pós de lograr a transição a um desenvolvimento sustentável e democrático que supere a confrontação entre as duas racionalidades: econômica versus ambiental.
In the current development process in Chile, there exist tensions among the economic system, the State, and environmental social welfare which give rise to what we call "the eco-social question". This term refers to the eco-systemic disorganisation of productive systems which following market-driven technological logics has created environmental social problems. These problems come from the implementation of an excluding and destroying economic paradigm by the neoliberal Chilean State in the last three decades which causes unsatisfactory social and environmental welfare. This work attempts to contribute to the contemporary debate on the eco-social question as those socio-environmental conflicts within communities in the different regions of the country. These conflicts organise new civic requests related to environmental rights and thus it is important to contribute towards new forms of social rationality among social sciences students (including social work students). These new forms of rationality may allow students to question the logics of the dominating economic paradigm in order to reach a democratic and sustainable development that goes beyond the traditional dichotomy between economic logics versus environmental ones.
