Resumen de La estrategia europea de recuperación frente a la crisis derivada de la pandemia y el Plan español de recuperación, transformación y resiliencia

Javier Bilbao Ubillos

• español

  Este artículo analiza la estrategia europea de recuperación de las consecuencias económicas y sociales de la pandemia, de la que forma parte el instrumento temporal de estímulo NextGenerationEU. Para ello se compara esta estrategia con la aproximación antagónica adoptada por las instituciones comunitarias con ocasión de la crisis de 2008 y se identifican sus elementos más significativos. En este contexto, se presenta el Plan español de recuperación, transformación y resiliencia, con su complejo conjunto de proyectos de inversión y reforma. Finalmente, se defiende la necesidad de un mecanismo europeo permanente de estabilización, bien dotado y diseñado, sin complejos sobre la mutualización de la deuda, para simplificar los procedimientos y reducir los plazos de reacción frente a nuevas crisis.

• English

  This article analyses the European strategy to recover from economic and social consequences of the pandemic, of which the temporary stimulus instrument NextGenerattionEU is a part. For this, the strategy is compared with the antagonistic approach adopted by the EU institutions for the 2008 crisis and its most significant elements are identified. In this context, the Spanish Recovery Transformation and Resilience Plan is presented, with a complex set of investment and reform projects. Finaly, the need for a permanent European stabilization mechanism is defended, well equipped and designed, without complexes on the mutualisation of debt, to simplify prodedures and reduce reaction times in the face of new crises.