Acceso usuarios
Argentina
En este artículo reflexionamos en torno del Lenguaje no sexista e inclusivo desde una mirada disciplinaria: la Antropología lingüística. Esta reflexión nos permite exponer y caracterizar una modalidad de intervención sobre las lenguas conocida como “desde abajo” o down top siguiendo el marco conceptual de Jean Calvet (1997). En primer lugar trazaremos un contrapunto entre las denominadas políticas lingüísticas “desde arriba” con las políticas lingüísticas “desde abajo” siguiendo los lineamientos de Jean Calvet (1996). Luego nos detendremos en el debate por el lenguaje inclusivo atendiendo y analizando ciertos argumentos de la Real Academia Española en contraste con los argumentos gestados por movimientos sociales y políticos vinculados a la defensa y promoción del lenguaje inclusivo y no sexista. Por último, nos detendremos en una práctica concreta de intervención lingüística a partir de la experiencia de elaboración de la Resolución CS n° 662/19 de “Lenguaje no sexista e inclusivo”. Resolución promovida por la Secretaría del Área de Género y Sexualidades de la Universidad Nacional de Rosario y destinada al ámbito académico-administrativo.
In this article we reflect on Non-Sexist and Inclusive Language from a disciplinary point of view:
Linguistic Anthropology. This reflection exposes and characterizes a modality of intervention on languages known as “down-top” following the conceptual framework of Jean Calvet (1997). In the first place we will draw a counterpoint between the so-called “top-down” linguistic policies with the “down-top” linguistic policies, following the guidelines of Jean Calvet (1996). Then we will stop at the debate on inclusive language, attending and analyzing certain arguments of the Royal Spanish Academy in contrast to the arguments developed by social and political movements linked to the defense and promotion of inclusive and non-sexist language. Finally, we will focus on a specific practice of linguistic intervention based on the experience of preparing Resolution CS n° 662/19 on “Non-sexist and inclusive language”. Resolution promoted by the Secretary of the Gender and Sexualities Area of the National University of Rosario and aimed at the academic-administrative field.
