Resumen de La consistencia del contenido de las contribuciones determinadas a nivel nacional del Acuerdo de París con los Objetivos de Desarrollo Sostenible

Antonio Jesús Rodríguez Redondo

• español

  Es indiscutible la estrecha relación que guarda el Acuerdo de París de 2015 con el objetivo de desarrollo sostenible número trece, “adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos”. Esta relación, si hablamos de ella desde el punto de vista de la “acción”, podemos incidir en la importancia que tiene la técnica de las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional, pues los compromisos adquiridos por los Estados Partes en el tratado han de conseguirse a través de una serie de acciones a nivel nacional.

  El presente trabajo pretende hacer una reflexión sobre la necesidad de una consistencia en la implementación tanto del Acuerdo de París como de la Agenda 2030. En este sentido, se va a realizar un análisis sobre los efectos negativos que, en el cumplimiento de ambos instrumentos jurídicos, pueden producirse si su implementación se realiza de una manera fragmentada y, por lo tanto, sin tener en cuenta las vinculaciones que los objetivos de desarrollo sostenible tienen entre sí y, éstos, con la técnica de las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional, en el marco del Acuerdo de París.

• English

  The close relationship that the 2015 Paris Agreement has with the thirteenth sustainable development goal, “adopt urgent measures to combat climate change and its effects, is indisputable.” If we talk about this relationship from the point of view of “action”, we can influence the importance of the Nationally Determined Contributions technique, since the commitments acquired by the States Parties to the treaty must be achieved through through a series of actions at the national level.

  This paper aims to reflect on the need for consistency in the implementation of both the Paris Agreement and the 2030 Agenda. In this sense, an analysis will be carried out on the negative effects that, in compliance with both legal instruments, may occur if their implementation is carried out in a fragmented manner and, therefore, without taking into account the links that the objectives of sustainable development they have among themselves and, these, with the technique of Nationally Determined Contributions, within the framework of the Paris Agreement.