Resumen de Así nació la SER. Del olvido por decreto de Unión Radio a la cohabitación con los vencedores de la Guerra Civil

Ángeles Afuera Heredero

• español

  El 28 de marzo de 1939 las tropas de Franco entraban en Madrid y proclamaban el final de la Guerra Civil. Las emisoras de Unión Radio, primera cadena de radio española, habían sido incautadas y utilizadas por los dos frentes contendientes. Ahora era el momento de que la sociedad mercantil recuperara su propiedad y reanudara sus proyectos radiofónicos. Hasta conseguirlo, tuvo que ceder a los vencedores la mitad de su Consejo de Administración, sus instalaciones y su propia antena, y renunciar a su nombre, conocido y apreciado por los oyentes españoles.

• English

  On March 28, 1939, Franco’s troops entered Madrid and proclaimed the end of the Civil War. The stations of Unión Radio, the first Spanish radio station, had been seized and used by the two contending fronts. Now was the time for the mercantile company to regain its ownership and resume its radio projects. Until this was achieved, he had to give the winners half of this Board of Directors, his facilities ad his own antenna, and renounce his name, known and appreciated by Spanish listeners.