Acceso usuarios
Saúl García Gutiérrez
Dada su localización, España se presenta como el eslabón intermedio entre dos continentes, Europa y África. Con el Estrecho de Gibraltar como punto caliente a nivel estratégico y operacional, la defensa del litoral y su vigilancia constante se hace más necesaria que nunca. La evolución de las amenazas que deben afrontar las Fuerzas Armadas Españolas obliga a una rápida actualización de material y procedimientos. El sistema actualmente en uso para cumplir con las funciones de la Artillería de Campaña y Costa es el obús 155/52 V07, un sistema relativamente moderno, con grandes capacidades y prestaciones, como su movilidad táctica, su capacidad para generar grandes volúmenes de fuego o su gran alcance. Sin embargo, la precipitada carrera armamentística emprendida por todos los países a nuestro alrededor, ha dejado nuestras capacidades y tecnología ligeramente atrasadas. Francia, Alemania o Estados Unidos son sólo ejemplos de países que abanderan la renovación de este material, produciendo en sus fábricas nuevos sistemas con mejores prestaciones que los actuales en servicio en el Ejército Español. Por ello, no es descabellado pensar en encontrar un sistema novedoso que subsane las defi ciencias encontradas en el obús, al tiempo que traiga consigo una mejora de las prestaciones y vuelva a poner a España a la vanguardia en el ámbito de Defensa.
Given its location, Spain appears as the intermediate link between two continents, Europe and Africa. With the Strait of Gibraltar as a strategic and operational hotspot, the defense of the coastline and its constant vigilance is more necessary than ever. The evolution of the threats that the Spanish Armed Forces must face requires a rapid update of materiel and procedures. The system currently in use to fulfi ll the functions of the Field and Coast Artillery is the 155/52 V07 howitzer, a relatively modern system, with great capabilities and features, such as its tactical mobility, its ability to generate large volumes of fi re or its powerful rate of fi re. However, the headlong arms race launched by all the countries around us has left our capabilities and technology slightly behind. France, Germany or the United States are just examples of countries that champion the renewal of this material, producing new systems in their factories with better benefi ts than the current ones in use in the Spanish Army.
Therefore, it is not unreasonable to think of fi nding a new system that remedies the defi ciencies found in the howitzer, improves its performance and puts Spain back at the forefront in the fi eld of Defense
Compte tenu de son emplacement, l’Espagne est présentée comme le chaînon intermédiaire entre deux continents, l’Europe et l’Afrique. Le détroit de Gibraltar étant un point chaud stratégique et opérationnel, la défense côtière et la vigilance constante sont plus que jamais nécessaires. L’évolution des menaces auxquelles les forces armées espagnoles doivent faire face oblige à une mise à jour rapide du matériel et des procédures. Le système utilisé actuellement pour remplir les fonctions de l’artillerie de campagne et côtière est l’obusier 155/52 V07, un système relativement moderne, avec de grandes capacités et prestations, telles que sa mobilité tactique, sa capacité à générer de grands volumes de tir ou sa grande portée.
Cependant, la précipitée course aux armements entreprise par tous les pays qui nous entourent a laissé nos capacités et notre technologie légèrement à la traîne. La France, l’Allemagne ou les États-Unis ne sont que des exemples de pays qui jouent un rôle moteur au renouvellement de ce matériau, produisant dans leurs usines de nouveaux systèmes plus performants que ceux actuellement en service dans l’armée espagnole. Par conséquent, il n’est pas déraisonnable de penser à trouver un système innovant qui corrige les lacunes trouvées dans l’obusier, tout en apportant avec lui une amélioration des performances et en remettant l’Espagne à l’avant-garde dans le domaine de la défense.
