Acceso usuarios
Valparaíso, Chile
El propósito de este trabajo es ofrecer una explicación acerca de la valoración probatoria de los documentos públicos mercantiles en la que se considera la diversidad de criterios concurrentes, asignando una preferencia a parámetros jurídicos derivados de las finalidades que tiene la fe pública en el Derecho comercial. Se abandonan las categorías doctrinales denominadas “prueba legal” y “prueba libre”, para proponer una perspectiva integrada de los factores que participan en la actividad jurisdiccional de valoración de evidencias y decisión sobre los hechos. Se postula la necesidad de mantener una comunión entre, por un lado, las medidas previstas por el Derecho comercial para alcanzar un desarrollo seguro y eficiente del tráfico y, por otro, el juzgamiento de los hechos en procesos donde se discuten cuestiones asociadas a actos, contratos y operaciones mercantiles.
The purpose of this paper is to offer a explanation regarding the evidentiary valuation of commercial public documents in which a diversity of concurring criteria are considered, assigning a preference to the legal criteria derived from the objectives of public trust in Commercial Law. We abandon the categories that the doctrine denominates “Legal Proof” and “Free Proof”, and propose an integrated perspective of the elements that participate in the judicial activity of evidentiary valuation and decision on facts. We hold the need to maintain a communion between, on one hand, the measures established by Commercial Law to reach a safe and efficient development of trade and, on the other hand, the judgement of facts in processes where matters regarding commercial acts, contracts and operations are being discussed.
