Acceso usuarios
Resulta harto difícil tratar de definir la enigmática noción de identidad constitucional y su ámbito de aplicación. Ante las dificultades para alcanzar una definición precisa de la identidad constitucional y ante la ausencia de consenso entre los estudiosos del Derecho y la Ciencia Política, este artículo trata de ofrecer una aproximación jurídica a lo que caracteriza la identidad constitucional española y norteamericana. La parte II de este artículo ofrece una breve visión general de los modelos constitucionales español y estadounidense, a la luz de sus particulares historias constitucionales, ya que conforman sus procesos de elaboración o redacción constitucional y, potencialmente, sus identidades constitucionales. En la parte III se proponen diversos instrumentos y fuentes jurídicas, dentro y fuera del texto constituyente, para mostrar posibles aspectos identificativos de una determinada identidad constitucional nacional en general, y de una identidad constitucional americana y española en particular. La Parte IV, sobre la base de las herramientas sugeridas en la Parte III, ofrece una sucinta construcción normativa de la identidad constitucional española y americana, a la luz de los mencionados elementos o mecanismos identificadores.
It is quite difficult to try to define the enigmatic notion of constitutional identity and its scope of application. In view of the difficulties to reach a precise definition of constitutional identity and the absence of consensus among legal and political science scholars, this article tries to provide a juridical approach to what characterizes the Spanish and American constitutional identity. Part II of this paper offers a brief overview of the Spanish and American constitutional models, in light of their particular constitutional histories as they shape their constitution making or drafting processes and, potentially, their constitutional identities. Part III proposes a variety of legal instruments and sources, in and outside the constitutional texts, to show potential identifying aspects of a particular national constitutional identity in general, and of an American and Spanish constitutional identity in particular. Part IV, drawing from the instruments suggested in Part III, provides a succinct normative construction of Spanish and American constitutional identity, in light of the aforementioned identifying elements or mechanisms.
