Acceso usuarios
Javier Velásquez Valenzuela, Catalina Fernandez Carter, Scott A. Reynhout
Este artículo examina la munición de proyectiles de impacto de energía cinética, revisando los antecedentes técnicos (con especial énfasis en la literatura médica forense), que dan cuenta de sus riesgos para la salud y la integridad física de las personas que se manifiestan, como también los desafíos que estos presentan en materia de protección de los derechos humanos. Mal denominada “munición no letal”, este artículo detalla las décadas de evidencia que se han recopilado sobre la potencial letalidad de los proyectiles de impacto cinético, explica como éstos ha incrementado los niveles de brutalidad policial, y destaca los lineamientos internacionales relativos a su uso, de manera que este se conforme con estándares internacionales en materia de derechos humanos.
This article examines kinetic energy impact projectile ammunition, reviewing the technical background (with special emphasis on forensic medical literature), which accounts for its risks to the health and physical integrity of protesters, as well as the challenges the ammunition presents in relation to the protection of human rights. Misnamed "non-lethal ammunition", this article details the decades of evidence that has been compiled on the potential lethality of kinetic impact projectiles, explains how they have increased levels of police brutality, and highlights international guidelines regarding their use in order to comply with international standards on human rights.
