Acceso usuarios
Roberto Cippitani
La circulación de datos personales, aunque sea un fenómeno global, se sigue reglando con las herramientas de los siglos pasados, es decir a través categorías del derecho nacional. Por lo tanto, es necesario empezar a construir una verdadera disciplina transnacional en materia de protección de datos personales. Eso se podría realizar entre América y Europa, que tienen muchos enlaces culturales especialmente en ámbitos jurídicos. Esta necesidad está prevista incluso por los documentos que se refieren a las relaciones bilaterales, como el Tratado de Asociación entre MERCOSUR y Unión Europea. En materia de protección de datos personales, Unión Europea y América Latina comparten valores comunes y tienen un enfoque parecido. Dicha situación representa un contexto normativo favorable para construir normas comunes a través tratados internacionales entre Europa y América Latina, que pueden constituir un paradigma para establecer reglas internacionales a nivel global.
The circulation of personal data, although a global phenomenon, is still regulated with the tools of the past centuries, i.e. through categories of national law.
It is therefore necessary to start building a real transnational discipline on the protection of personal data. This could be done between America and Europe, which have many cultural links, especially in legal fields.
This need is even foreseen by documents referring to bilateral relations, such as the Association Treaty between MERCOSUR and the European Union.
In the area of personal data protection, the European Union and Latin America share common values and have a similar approach.
This situation represents a favourable normative context for building common standards through international treaties between Europe and Latin America, which can constitute a paradigm for establishing international rules at the global level.
