Régimen jurídico aplicable a los intereses de demora en el arbitraje comercial internacional:: propuestas de armonización

• Briseida Sofía Jiménez Gómez ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista electrónica de estudios internacionales (REEI), ISSN-e 1697-5197, Nº. 42, 2021
• Idioma: español
• DOI: 10.17103/reei.42.12
• Títulos paralelos:
  • Legal system applicable to default interest in international commercial arbitration:: harmonization proposals
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El presente estudio tiene como objeto el análisis de la determinación del régimen jurídico aplicable a los intereses de demora sobre las cantidades finales que los árbitros conceden en el laudo en el marco de un arbitraje comercial internacional. Se realiza un estudio exhaustivo de las posibilidades que ofrece el método del conflicto de leyes tradicional, pues se utiliza, a pesar de la mayor flexibilidad que tienen los árbitros con respecto a la determinación de la ley aplicable en un arbitraje en comparación con los jueces. Se examinan laudos de arbitraje comercial internacional y de arbitraje de inversiones, así como sentencias judiciales nacionales para proponer soluciones prácticas que ayuden a los árbitros en su determinación con respecto a su competencia para conceder intereses, el periodo de devengo y el tipo de interés aplicable.

  • English

    The purpose of this study is to analyze the determination of the law applicable to late payment interest on the final amounts that the arbitrators award within the framework of an international commercial arbitration. An exhaustive study of the possibilities offered by the traditional conflict of laws method is carried out, as it is widely used, despite the greater flexibility that arbitrators have with respect to determining the applicable law in an arbitration compared to judges. International commercial arbitration and investment arbitration awards as well as national judicial decisions are reviewed to propose practical solutions to assist arbitrators in their determination regarding their jurisdiction to award interest, the accrual period, and the applicable interest rate.

• Referencias bibliográficas
  • ATAMER, Y. M., “Section III. Interest”, en KRÖLL, S., MISTELIS, L., PERALES VISCASILLAS (eds.), UN Convention on Contracts for the International...
  • AZEREDO DA SILVEIRA M., y LEVY, L., “Transgression of the Arbitrators’ Authority: Article V(1)(c) of the New York Convention en GAILLARD E....
  • BEHARRY, C. L., “Prejudgment Interest Rates in International Investment Arbitration”, Journal of International Dispute Settlement, 2017, No....
  • BENITO FERNÁNDEZ, L., Intereses moratorios e intereses legales procesales en la práctica de los tribunales, Madrid, 2000, p. 73
  • BERGER, K. P., “International Arbitral Practice and the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts”, The American Journal of...
  • BERMANN, G., “International Arbitration and Private International Law”, Recueil des cours, Vol. 381, 2016, p. 216.
  • BLACKABY, N., et al, Redfern and Hunter on International Commercial Arbitration, 6th ed, Oxford, Oxford University Press, 2015, §9.73.
  • BORN, G., International Commercial Arbitration, 3rd ed. Kluwer Law International, 2021
  • BRANSON, D. J., WALLACE JR., R. E., “Awarding Interest in international commercial arbitration: Establishing a uniform approach”, Virginia...
  • Brower, C. N., “Awarding Interest- Ex officio or only if requested, at what rate, as of when, compound or not?”, en WIRTH, M. (ed.), The resolution...
  • CHECA MARTÍNEZ, M., Laudo del tribunal de arbitraje de la CCI (Asunto núm. 7153), Revista de la Corte Española de Arbitraje, 1992, pp. 249-252.
  • COLON J. M. y KNOLL, M. S., “Prejudgment Interest in International Arbitration”, Faculty Scholarship at Penn Law, 2007, 185, p. 3
  • CORDERO-MOSS, G. y BEHN, D., “The relevance of the UNIDROIT Principles in investment arbitration”, Rev. dr. unif., Vol. 19, No. 4, 2014, pp....
  • CORTERIER, A., “Interest in Uniform Application - How to Solve the Un Sales Law's Interest Rate Problem Under CISG Article 78 And CISG...
  • CREMADES, B.M. “El arbitraje ¿equivalente jurisdiccional?”, en RUIZ RISUEÑO, F., FERNÁNDEZ ROZAS, J.C., (coords.), El arbitraje y la buena...
  • DANILOWICZ, V., “The choice of applicable law in international arbitration”, Hastings International and Comparative Law Review, Vol. 9, No.2,...
  • DE MIGUEL ASENSIO, P.A., “Iura Novit Curia and Commercial Arbitration in Spain”, en FERRARI, F., CorderoMoss, G. (eds), Iura Novit Curia in...
  • De MIGUEL ASENSIO, P.A. “The Rome I and II Regulation in International Commercial Arbitration”, en FERRARI, F., (ed.), The Impact of EU Law...
  • DERAINS, Y., “Intérêts Moratoires, Dommages-Intérêts Compensatoires et Dommages Punitifs Devant l’Arbitre International” en Etudes offertes...
  • DERAINS, Y., “The Role of the UNIDROIT Principles in International Commercial Arbitration (1): a European Perspective”, The ICC International...
  • DOLGOFF, A. y DUARTE-SILVA, T., “Prejudgment Interest: An Economic Review of Alternative Approaches”, Journal of International Arbitration,...
  • FERNÁNDEZ ARROYO, D. P., “Arbitrator’s Procedural Powers: The Last Frontier of Party Autonomy?”, en FERRARI, F., (ed.), Limits to Party Autonomy...
  • FERNÁNDEZ ROZAS, J. C., “Arbitraje comercial internacional”, en FERNÁNDEZ ROZAS, J. C., ARENAS GARCÍA, R., DE MIGUEL ASENSIO, P.A., Derecho...
  • FERNÁNDEZ ROZAS, J.C., SÁNCHEZ LORENZO, S., STAMPA, G., Principios Generales del Arbitraje, Tirant, Valencia, 2018, p. 387.
  • FERRARI, F., “La Question des taux d’intérêt sur les arriérés”, AJ Contrats, 2020, No. 12, p. 531.
  • FERRARI, F., “Le champ d'application des «Principes pour les contrats commerciaux internationaux» élaborés par Unidroit”, Revue internationale...
  • FERRARI, F., “Plures leges faciunt arbitrum”, Arbitration International, 2021, pp. 1-19, p. 5.
  • Friedland, P. D. Arbitration Clauses for International Contracts, 2nd ed., Juris, 2007, p. 103.
  • GAILLARD, E., Legal Theory of International Arbitration, Leiden, Martinus Nijhoff, 2010, p. 56.
  • GARNETT, R., Substance and Procedure in Private International Law, Oxford, Oxford University Press, 2012, § 11.03.
  • GIARDINA, A., “Issues of Applicable Law and Uniform Law on Interest: Basic Distinctions in National and International Practice”, en DE LY...
  • GOTANDA, J. Y., “Awarding Interest in International Arbitration”, American Journal of International Law, 1996, Vol. 90, No. 1, pp. 40-63,...
  • GOTANDA, J.Y. “Damages in Private International Law”, Recueil des cours, Vol. 326, 2007, p. 85.
  • HAMMOUD, L. y SECOMB, M., “Interest in ICC Arbitral Awards: Introduction and Commentary”, ICC International Court of Arbitration Bulletin,...
  • HEISKANEN, V., “And/Or: The Problem of Qualification in International Arbitration”, Arbitration International, Vol. 26, No. 4, 2010, pp. 456-457.
  • HUNTER, M. y TRIEBEL, V., “Awarding Interest in International Arbitration: Some Observations Based on A Comparative Study of the Laws of England...
  • KARRER, P., “Transnational Law of Interest in International Arbitration”, en GAILLARD, E. (ed.), Transnational Rules in International Commercial...
  • LEW, J. D. M., “Interest on Money Awards in International Arbitration”, en CRANSTON, R. (ed.), Making Commercial Law – Essays in Honour of...
  • LORD COLLINS OF MAPESBURY, Dicey, Morris & Collins on the conflict of laws, 15th ed., Sweet & Maxwell, 2018, §7-089
  • MARBOE, I., “Calculation of Damages in the Yukos Award: Highlighting the Value Date, Contributory Fault and Interest”, ICSID Review, Vol....
  • MAZZOTTA, F., “CISG Article 78: Endless Disagreement Among Commentators, Much Less Among the Courts”, en Review of The Convention on Contracts...
  • PADURA BALLESTEROS, M.T., Los intereses procesales por demora, ed. Trivium,1999, p. 27.
  • PERALES VISCASILLAS, P., “UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts: Sphere of Application and General Provisions”, Arizona...
  • Queen Mary & White & Case 2018, International Arbitration Survey, p. 34, disponible en: http://www.arbitration.qmul.ac.uk/media/arbitration/docs/2018-International-Arbitration-Survey---TheEvolution-of-International-Arbitration-(2).PDF
  • PwC, Disputes perspectives Tribunals’ conflicts on interest, 2016, disponible en: https://www.pwc.co.uk/tax/assets/tribunals-conflicts-on-interest-new.pdf...
  • RAOUL-DUVAL, P. “Intérêts moratoires: vers une remise en cause du pouvoir des arbitres? (À propos d’un arrêt de la Cour d’appel de Paris du...
  • REDFERN, A., HUNTER, M., Law and Practice of International Commercial Arbitration, London, Sweet & Maxwell, 2004, p. 395.
  • REISBERG, S. H. y PAULEY, K., “An Arbitrator’s Authority to Award Interest on An Award Until “Date of Payment” – Problems and Limitations”,...
  • RIAD, T., “The Issue of Interest in Middle East Laws and Islamic Law”, en DE LY, F.J.M. y LÉVY, L. (eds.), Interest, Auxiliary and Alternative...
  • RODNER, J. O., “The Applicable Interest Rate in International Arbitration (UNIDROIT Principles), Article 7.4.9.”, ICC International Court...
  • SÁNCHEZ LORENZO, S., “Derecho aplicable al fondo de la controversia en el arbitraje comercial internacional”, R.E.D.I., vol. LXI, 2009, pp....
  • SÁNCHEZ LORENZO, S., “Sobre la ley aplicable al arbitraje y el principio Iura Novit Curia”, en RUIZ RISUEÑO, F., FERNÁNDEZ ROZAS, J.C (coords.),...
  • SECOMB, M., Interest in International Arbitration: An Economic Approach, First ed., Oxford, Oxford University Press, 2019, pp. 40-41.
  • SÉNÉCHAL, T. J. y GOTANDA, J. Y., “Interest as damages”, Columbia Journal of Transnational Law, Vol. 47, No.3, 2009, pp. 491-536, p. 492.
  • SHEHATA, I., “Middle East/ Africa: Egypt - Partial Refusal to Enforce Award Brings Out Interest Rates Public Policy Dilemma”, ICC Dispute...
  • SILBERMAN, L., FERRARI, F., “Getting to the law applicable to the merits in international arbitration and the consequences of getting it wrong”,...
  • SOLOMON, D., “The Scope of the Submission to Arbitration”, en FERRARI, F., y ROSENFELD, F. (eds.), Autonomous Versus Domestic Concepts under...
  • THE COMMITTEE ON INTERNATIONAL COMMERCIAL DISPUTES, NEW YORK CITY BAR ASSOCIATION: “Awards of Interest in International Commercial Arbitration:...
  • TOUBIANA, A., Le domaine de la loi du contract en droit international privé, Paris, Dalloz, 1972, pp. 116-117.
  • VEEDER, V. V., “Compound Interest and Specific Performance: “Arbitral Imperium” and Sections 49 and 48 of the English Arbitration Act 1996”,...
  • VEEDER, V.V., “Jurisdiction, Admissibility and Choice of Law in International Arbitration” en KAPLAN, N. Y PRYLES, M. (eds.), Jurisdiction,...
  • WEINCYMER, J. M., Procedure and Evidence in International Arbitration, Alphen aan den Rijn, Kluwer Law International, 2012, p. 1189.
  • WELSH, A., “The Law Applicable to the Award of Interest: A Roadmap Through the Maze”, World Arbitration & Mediation Review, Vol. 5, No.1,...
  • YOSHIDA, I., “Comparison of Awarding Interest on Damages in Scotland, England, Japan and Russia”, J. Int'l Arb., Vol. 17, No.2, 2000,...