Acceso usuarios
Carlos Martín Cantarino
Nuestros espacios naturales más valiosos, son también, en gran medida, espacios modificados por el ser humano, por nuestros antepasados. Esto es bastante evidente en las Dunas y en la Laguna de Mata. Pero todavía en mayor medida en el tercer espacio natural oficialmente protegido de nuestro término, si bien poco conocido y apreciado, la Zona Húmeda nº 24, que cubre una parte de la huerta y el tramo final del río y que junto con la Zona Húmeda nº 14, de San Fulgencio, protege una parte del que fueron los marjales del término histórico de Guardamar, desde los cuales se mantenía la Albufera de Elche, y que incluían las pesquerías de la Augella. Intentamos mostrar como las sucesivas modificaciones de este espacio de marjal, y especialmente su transformación en un espacio de huerta cruzada por acequias y azarbes, a causa de la bonificación de la época del cardenal Belluga, no ha causado una mengua de los valores ecológicos de la comarca. Más bien al contrario: igual que épocas pasadas, las aguas de la zona húmeda guardamarenca, gracias al trabajo de los regantes de la zona, continúan nutriendo uno de los sistemas de zonas húmedas más valiosos de Europa.
Els nostres espais més valuosos, són també, en gran mesura, espais modificats pel ser humà, pels nostres avantpassats. Açò és bastant evident en les Dunes i en la Llacuna de La Mata. Però encara en major mesura en el tercer espai natural oficialment protegit del nostre terme, si bé poc conegut i apreciat, la Zona Humida nº 24, que cobreix una part de l’horta i el tram final del riu i que junt amb la Zona Humida nº 14, de sant Fulgenci, protegeix una part del que van ser les almarjals del terme històric de Guardamar, des de les quals es mantenia l’Albufera d’Elx, i que incloien les pesqueres de l’Augella. Intentem mostrar com les successives modificacions d’este espai marjalenc, i especialment la seua transformació en un espai d’horta creuada per sèquies i assarbs, a raíl de la bonificació de l’època del cardenal Belluga, no ha causat una minva dels valors ecològics de la comarca. Ans al contrari: igual que èpoques passades, les aigües de la zona humida guardamarenca, gràcies al treball dels regants de la zona, continuen nodrint un dels sistemes de zones humides més valuosos d’Europa.
Our most valuable natural areas are also largely modified spaces by humans along the time. This is quite evident in the Dunes and the Laguna de La Mata landscape, and even more in the third natural area officially protected in our municipality, although little known and appreciated, the so called Wetland No. 24. This area covers part of the orchard and the final stretch of the river and, together with Wetland No. 14, San Fulgencio, protects a portion of which were the marshes of Guardamar historical term, from which was supplied the Albufera de Elche, and fisheries including the Augella. We try to show how the successive modifications of this marsh space, and especially its transformation into a garden space crossed by canals and ditches, because of the bonus at the time of Cardinal Belluga, has not caused a decline of the ecological values of the region. Quite the contrary: as the past, the waters from the Guardamar wet, thanks to the work of the irrigators in the area, continue nurturing one of the most valuable wetlands systems in Europe.
