Patrimoni lingüístic a Guardamar: el cas del valencià, darrer bastió de l’antic oriolà

• Beltran i Calvo, Vicent ^[1] ; Segura-Llopes, Carles ^[1]
  1. [1] Universitat d'Alacant

     Universitat d'Alacant

     Alicante, España

     
• Localización: Baluard, ISSN 2174-5668, Nº. 1, 2010, págs. 17-28
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las hablas extremas de cualquier lengua suelen presentar aspectos singulares. En el presente trabajo se estudian los que definen el habla catalana más meridional, la que pervive en Guardamar, y además se situan contextualizadamente con la lengua de las comarcas próximas.

  • català

    Els parlars extrems de les llengües solen presentar aspectes singulars. En el cas present s’estudien els que defineixen el parlar català més meridional, el que perviu a Guardamar, alhora que els situen conextualitzadament amb el parlar de les comarques veïnes.

  • English

    Dialects situated at the borders of languages usually present unique linguistic aspects. In this article the local Guardamar del Segura dialect is studied in relation to neighbouring dialects. Guardamar is the southernmost post where Catalan is spoken.

• Referencias bibliográficas
  • Beltran Calvo, V. (2008): El parlar de les Valls del Vinalopó i del Carxe, Centre d’Estudis Locals del Vinalopó, Petrer.
  • Beltran i Calvo, V., Monjo i Mascaró, J.L. i V. J. Pérez i Navarro (2004): El parlar de Guardamar. Un estudi del valencià meriodional fronterer,...
  • Colomina i Castanyer, J. (1985) : L’Alacantí. Un estudi sobre la variació lingüística, Institut d’Estudis “Juan Gil-Albert”, Diputació Provincial...
  • Gómez Ortín, F. (1991): Vocabulario del noroeste murciano, Consejería de Cultura, Educación y Turismo, Editora Regional de Murcia.
  • Guillén Garcia, J. (1999): El habla de Orihuela, Caja Rural Central.
  • Hernández Carrión, E. (2004): Palabra de calle. El léxico de Jumilla, Real Academia Alfonso X el Sabio.
  • Limorti, E. (1998): “La situació lingüística a la comarca murciana del Carxe”, dins Actes de la Cinquena Trobada de Socilingüistes catalans,...
  • Limorti, E. i Quintana, A. (1995): “Toponimia de la comarca del Carxe”, p. 84-96, XIX Col·loqui general de la Societat d’Onomàstica, Fraga,...
  • Limorti, E. i Quintana, A. (1998): El Carxe. Recull de literatura popular valenciana de Múrcia, Institut d’Estudis “Juan Gil-Albert”, Diputació...
  • Molina Fernández, P. (1991): Parablero murciano, Ediciones Mediterráneo, Múrcia.
  • Monjo i Mascaró, J.L. (2009): «La tradició rondallística a Guardamar (Baix Segura). Antologia de textos», Llengües i fets, actituds i franges...
  • Monjo i Mascaró, J.L. i V. J. Pérez i Navarro (2009): «Transferències mútues de lèxic en una àrea de frontera. El cas de l’Horta d’Oriola»,...
  • Montoya i Abad, B. (1982): «El repartiment lingüístic al Vinalopó Mitjà», L’Espill, núms. 13-14, p. 57-70.
  • Montoya i Abad, B. (1986): Variació de desplaçament de llengües a Elda i a Oriola durant l’Edat Moderna, Institut d’Estudis “Juan Gil-Albert”,...
  • Montoya i Abad, B. (1989): La interferència lingüística al sud valencià, Generalitat Valenciana, València.
  • Ortuño Palao, M. i Ortín Marco, C. (1999): Diccionario del habla de Yecla, Ayuntamiento de Yecla, Real Academia Alfonso X el Sabio.
  • Pérez i Navarro, V. (2009): «Les petjades del català a l’Horta d’Oriola: aproximació a l’estudi del substrat lingüístic», Miscel·lània Joan...
  • Quintana i Font, A. (1996): «Textos catalans hodierns de Múrcia», Estudis de Llengia i Literatura Catalanes, XXXII, Publicacions de l’Abadia...
  • Sanchis Guarner, M. (1976): «Notícies de parlars comarcals», Obra completa-1, Editorial 3i4, València, p. 213-227.
  • Segura Llopes, C. (2004): Una cruïlla lingüística. Caracterització del parlar del Baix Vinalopó, Universitat d’Alacant-Departament de Filologia...
  • Sempere Martínez, J. A. (1995): Geografía lingüística del murciano con relación al substrato catalán, Real Academia Alfonso X el Sabio, Múrcia.
  • Sevilla, A. (1990): Vocabulario murciano, María Dolores Sevilla, Múrcia.