Acceso usuarios
París, Francia
El artículo propone un debate en torno a considerar la amenaza de los grupos armados ilegales y los cultivos de uso ilícito como una estrategia de algunas instituciones del Estado colombiano para enmascarar otras rivalidades a propósito del territorio, su uso y explotación en Tumaco. En otras palabras, la producción y distribución de las drogas ha tenido un rol determinista en las explicaciones sobre las rivalidades en ese municipio, eclipsando otros fenómenos que tienen la misma relevancia para sus pobladores como la presencia de las empresas de aceite de palma. Basado en la geopolítica crítica y en un trabajo de terreno realizado en 2018, el texto presenta una serie de argumentos que relacionan los monocultivos de palma de aceite con el desplazamiento y la presencia de grupos armados. La imbricación entre elementos legales e ilegales dan cuenta de tensiones por la apropiación del territorio, en cuyo epicentro se encuentran las representaciones de las comunidades afrodescendientes e indígenas del territorio.
The article proposes to consider the threat of illegal armed groups and crops for illicit use as a strategy of some Colombian State institutions to hide other rivalries regarding the territory, its use and its exploitation in Tumaco. In other words, the production and distribution of drugs has had a deterministic role in the explanations of rivalries in that municipality, overshadowing other phenomena that have the same relevance for its habitants, such as the presence of palm oil companies. Based on critical geopolitics and the fieldwork carried out in 2018, the text presents a series of arguments that link oil palm monocultures with dis-placement and the presence of armed groups. The overlap between legal and illegal elements reveals tensions on territory appropriation, in whose epicenter are the representatives of the Afro-descendant and local indigenous communities.
O artigo propõe considerar a ameaça de grupos armados ilegais e plantações para uso ilícito como estratégia de algumas instituições do Estado colombiano para mascarar outras rivalidades em relação ao território, seu uso e exploração em Tumaco. Ou seja, a produção e distribuição de drogas tem desempenhado um papel central nas explicações das rivalidades naquele município, ofuscando outros fenômenos que têm a mesma relevância para seus habitantes, como a presença de empresas de dendê. A partir da geopolítica crítica e de um trabalho de campo realizado em 2018, o texto apresenta uma série de argumentos que vinculam as monoculturas de dendê ao deslocamento e à presença de grupos armados. A imbricação entre elementos legais e ilegais revela tensões pela apropriação do território, em cujo epicentro estão as representações das comunidades afrodescendentes e indígenas do território.
