Resumen de El rol de las asociaciones de usuarios en la regulación y control del servicio de agua potable y saneamiento del Área Metropolitana de Buenos Aires (1993-2010)

Mariela Verónica Rocca

• español

  Este artículo estudia el accionar de las asociacionesde usuarios y consumidores respecto de la regulacióny control del servicio de agua potable ysaneamiento del Área Metropolitana de BuenosAires entre 1993 y 2010. Principalmente interesaindagar la capacidad efectiva que estas asociacionestuvieron para incidir en el desenvolvimiento regulatorio.Asimismo se consideran las continuidadesy rupturas de su posicionamiento en relación a lasetapas por las que atravesó la gestión del servicio(concesión privada, renegociación contractual posconvertibilidady reestatización). Estos objetivos seabordan mediante el análisis de los instrumentoslegales que propician su participación, el tipo deestrategia desplegada y el vínculo establecido conlas agencias reguladoras y las prestadoras del servicioen el período considerado.

• English

  This article studies the actions of associationsOf users and consumers with regard to regulationAnd control of the potable water service andSanitation of the Buenos Aires Metropolitan AreaBetween 1993 and 2010. Mainly interested inInvestigate the effective capacity that these associationsHad to influence the regulatory development.Also considered are the continuitiesAnd ruptures of its positioning in relation to theStages through which the service was managed(Private concession, contractual renegotiation postconvertibilityAnd reestablishment). TheseApproach through the analysis of the instrumentsThat encourage their participation, the type ofStrategy deployed and the link established withRegulatory agencies and service providersIn the period considered.