Acceso usuarios
La legislación constituye una fidedigna fuente de información acerca del pensamiento y comportamiento de la sociedad a la que va dirigida. En el siglo XIX acaece en España un fenómeno codificador en materia civil y penal que dispone una específica condición jurídica para las mujeres que dista sustancialmente de la de los varones. Una y otra evidencian, en otros factores, la deplorable consideración imperante acerca de la naturaleza y capacidades femeninas y la supremacía de unos criterios políticos, sociales y culturales profundamente patriarcales, que permean indefectiblemente en la labor del legislador. No obstante, esta discriminación no es un producto inédito y propio de la modernidad, sino que constituye una herencia que la legislación vigente patentiza y prolonga
Legislation constitutes a reliable source of information about the thinking and behavior of the society to which it is addressed. In the 19th century, a codifying phenomenon occurred in Spain in civil and criminal matters that had a specific legal status for women that was substantially different from men. Both show, in other factors, the deplorable prevailing consideration of the nature and capacities of women and the supremacy of deeply patriarchal political, social and cultural criteria, which inevitably influences the work of the legislator. However, this discrimination is not a new product of modernity, until it constitutes an inheritance that the current legislation prolongs
La législation constitue une source fiable d’informations sur la pensée et le comportement de la société à laquelle elle s’adresse. Au XIXe siècle, un phénomène de codification s’est produit en Espagne en matière civile et pénale qui a établi une condition juridique spécifique pour les femmes et substantiellement différente de celle des hommes. Tous deux montrent, par d’autres facteurs, la déplorable considération qui prévaut sur la nature et les capacités de la femme et la suprématie de critères politiques, sociaux et culturels profondément patriarcaux, et qui imprègnent indéfectiblement le travail du législateur. Cependant, cette discrimination n’est pas un produit
