Acceso usuarios
Patricia Zambrana Moral 
Efectuamos una serie de reflexiones sobre la compleja naturaleza jurídica de una figura de nuestro Derecho penal histórico: el delito de «sacar arma o armas» o «colteyl treyt». Es una conducta que revestía cierta gravedad y que estaba tipificada en la práctica totalidad de las normas penales de los pueblos de lengua catalana e incluso de Navarra, a la que tampoco es ajena la legislación castellana, con menor incidencia. Concretamos los elementos que integran el hecho punible (tenencia del arma, acción consistente en sacarla o mostrarla e intención de amenazar a otra persona). Nos detenemos en aspectos conceptuales y examinamos el bien jurídico protegido en los delitos de tenencia ilícita y uso de armas prohibidas y amenazas. Finalmente, nos ocupamos de la evolución del delito «sacar arma» en la legislación histórica con una perspectiva comparativa, desde la óptica del tipo delictivo, intencionalidad, bien jurídico protegido y penalidad. Tomamos como punto de partida el Liber Iudiciorum, para pasar al Derecho catalán medieval y moderno: Usatges, Costums de Tortosa, Costums d’Orta, Costums de la batllia de Miravet, Consuetudines Ilerdenses, Ordinacions de Girona o Costums de la Torre de l’Espanyol, entre otros textos. Concluimos con el derecho castellano-leonés y otros derechos peninsulares: Fuero de León, Fuero de Logroño, Fuero de Santander, Fuero de Sahagún, Fuero de Oviedo, Fuero de Molina de Aragón, Fuero de Zamora, Fuero de Córdoba; Fuero de Béjar, Fuero Real, Siete Partidas, Fuero General de Navarra, Fuero de Jaca, Fueros de Borja y Zaragoza , Fuero de Teruel, Derecho Valenciano, Nueva y Novísima Recopilación
We will make a series of reflections on the complex legal nature of a figure of our historical criminal law: the crime of «drawing weapon or weapons» or «colteyl treyt». It is a conduct which was of a certain gravity and which was typified in practically all the penal regulations of the Catalan-speaking territories and even in Navarre. Castilian legislation is no stranger to it either, although to a lesser extent. We specify the elements that make up the punishable act (possession of the weapon, action consisting of taking it out or displaying it, and the intention to threaten another person). We look at conceptual aspects and examine the legal right protected in the crimes of illegal possession and use of prohibited weapons and threats. Finally, we look at the evolution of the offence of «taking out a weapon» in historical legislation from a comparative perspective, from the point of view of the type of offence, intentionality, protected legal interest and criminality. We take the Liber Iudiciorumas a starting point, to move on to medieval and modern Catalan Law: Usatges, Costums de Tortosa, Costums d’Orta, Costums de la batllia de Miravet, Consuetudines Ilerdenses, Ordinacions de Girona or Costums de la Torre de l’Espanyol, among other texts. We conclude with Castilian-Leonese law and other peninsular laws: Fuero de León, Fuero de Logroño, Fuero de Santander, Fuero de Sahagún, Fuero de Oviedo, Fuero de Molina de Aragón, Fuero de Zamora, Fuero de Córdoba; Fuero de Béjar, Fuero Real, Siete Partidas, Fuero General de Navarra, Fuero de Jaca, Fueros de Borja y Zaragoza, Fuero de Teruel, Valencian Law, Nueva y Novísima Recopilación.
Nous avons fait une série de réflexions sur la nature juridique complexe d’une figure de notre droit pénal historique: le délit de « sortie d’arme ou d’armes » ou « colteyl treyt ». Il s’agit d’un comportement d’une certaine gravité et qui était caractérisé dans pratiquement toutes les lois pénales des peuples de langue catalane et même de Navarre, et auquel la législation espagnole n’est pas étrangère, bien q’avec moins d’incidence. Nous précisons les éléments constitutifs de l’acte punissable (possession de l’arme, acte consistant à la sortir ou à la montrer et intention de menacer une autre personne). Nous nous arrêtons aux aspects conceptuels et examinons le bien juridique protégé dans les crimes de possession et d’utilisation illégales d’armes prohibées et de menaces. Enfin, nous abordons l’évolution du délit de « sortie d’arme » dans la législation historique dans une perspective comparative, du point de vue du type de délit, de l’intentionnalité, du bien juridique protégé et de la peine. Nous prenons comme point de départ le Liber Iudiciorum, pour passer au droit catalan médiéval et moderne : Usatges, Costums de Tortosa, Costums d’Orta, Costums de la Batllia de Miravet, Consuetudines Ilerdenses, Ordinacions de Girona ou Costums de la Torre de l’Espanyol, entre autres textes. Nous concluons avec la loi castillane-léonaise et d’autres droits péninsulaires : Fuero de León, Fuero de Logroño, Fuero de Santander, Fuero de Sahagún, Fuero d’Oviedo, Fuero de Molina de Aragón, Fuero de Zamora, Fuero de Córdoba, Fuero de Béjar, Fuero Real, Siete Partidas, Fuero General de Navarre, Fuero de Jaca, Fuero de Borja et Saragosse, Fuero de Teruel, Droit valencien, Nueva et Novisima Compilation
