Acceso usuarios
Emanuele Rossi, Miguel Angel Luque Mateo (trad.) 
El trabajo analiza el procedimiento de aprobación de la Ley constitucional núm. 1 de 2020, con la que se ha reducido el número de miembros del Parlamento italiano: de 630 diputados se ha pasado a 400 y de 315 senadores a 200. El iter procedimental de esta reforma ha sido particularmente difícil, teniendo en cuenta los cambios en el Gobierno y en la mayoría política acontecidos durante el mismo, así como la transformación de la posición política de algunos partidos, que en las primeras votaciones habían expresado su oposición a la modificación. La propuesta fue aprobada, en la última votación, por casi la unanimidad del Parlamento. Sin embargo, una minoría de senadores solicitó el referéndum confirmatorio, que tuvo lugar en septiembre de 2020, tras el aplazamiento provocado por la pandemia. En concreto, el artículo examina los datos de este último referéndum constitucional —el cuarto de Italia— a la luz de los resultados de los tres anteriores. Tras los intentos de reforma constitucional que tuvieron lugar en 2006 (con el apoyo de la mayoría de centroderecha) y en 2016 (con el respaldo del centroizquierda), ambos rechazados por el cuerpo electoral en los correspondientes referendos, el análisis histórico merece el interés de presentar esta última consulta como una forma de reabrir, en cierto sentido, el camino de las reformas constitucionales, aprovechando un tema que presenta un marcado carácter antiparlamentario y populista.
The essay analyses the procedure that leads to the approval of the constitutional law n. 1 of 2020 related to the reduction of the number of Italian parliamentarians: from 630 deputies to 400 and from 315 senators to 200. The process for the approval of the law was particularly troubled, particularly due to the change of both the Government in charge and the political majority, with some parties that in the first ballots voted against and in the following ones in favor. In the last vote, the text was almost unanimously approved. However, a minority of senators requested the constitutional referendum, which took place, despite the postponement caused by the pandemic, in September 2020. It was the fourth constitutional referendum in Italy. Its results are analysed in the paper, also in the light of the three previous referendums called in Italy. The topic deserves a great attention because it highlights how, after the attempts to reform the Constitution that took place in 2006 (by the center-right majority) and in 2016 (by the left majority), both rejected by the electoral body in referendums, this reform reopens, in a certain way, the path of constitutional reforms. However, this reform has a strong anti-parliamentary and populist impact.
