Resumen de El nuevo reglamento del consejo en relación con la aplicación del artículo 81 (3) del tratado de roma a las excepciones individuales de carteles.

Catalina Arbeláez Bolaños

• español

  Este artículo se ocupa de presentar las discusiones que se dieron alrededor de la modificación hecha a la legislación de competencia de la Unión Europea, en relación con las excepciones a los cárteles de las que trata el artículo 81 (3) del Tratado de Roma.

  De acuerdo con esta modificación, el régimen de prohibición general de los cárteles establecido en el reglamento (CE) n° 17/62 del 6 de febrero de 1962, se cambia por el régimen de la excepción legal, a través del reglamento (CE) n° 1/2003 del Consejo, del 16 de diciembre de 2002.

  La discusión que se presenta en este artículo se centra en dos aspectos básicos: el relativo a la compatibilidad del nuevo reglamento, como norma de derecho secundario, con el derecho primario comunitario y el relativo a la cuestión de si el cambio constituye un relajamiento en los niveles de exigencia de la competencia que debe existir entre los empresarios.

• English

  This Article is about the discussions regarding the amendment made to the competition European Law concerning the cartel exceptions of Article 81(3) of the Roma Treaty.

  According to this modification, the general prohibition criterion applied to cartels by the Council Regulation (EC) n° 17/62 of February 6 1962, is changed through the Council Regulation (EC) n° 1/2003 of December 16 2002 for a legal exception system.

  The debate about this article is focused in two aspects: the first one, regarding the compatibility of the new Regulation as secondary law with the primary European Law; the second one, relating to the matter of the new Regulation as a norm which implies a reduction of competition rules requirements among firms