Resumen de A noção nietzschiana de transvaloração dos valores (uma análise a partir das seções § 7 e § 8 da primeira dissertação de Genealogia da moral)

Joao Evangelista Tude de Melo Neto

• English

  Our article has two objectives. The first of them consists in trying to carry out a conceptual and terminological explanation about the two specific meanings that the expression "revaluation of values" presents in the Nietzschean corpus. Our second goal, which will take as its starting point the fulfillment of the first objective, constitutes an attempt to examine the historical admissibility of the "thesis of the revaluation of values" presented by Nietzsche in sections § 7 and § 8 of the first dissertation of Genealogy of Morals. For this purpose, we intend to determine, approximately, at what historical moment, in the eyes of Nietzsche, the transvaluation of values could have happened.

• português

  Nosso artigo busca atingir dois objetivos. O primeiro deles consiste em tentar levar a cabo um esclarecimento conceitual e terminológico acerca de duas acepções específicas que a expressão "transvaloração dos valores" apresenta no corpus nietzschiano. Nossa segunda meta, a qual tomará como ponto de partida o cumprimento do primeiro objetivo, constitui-se como uma tentativa de exame acerca da admissibilidade histórica da "tese da transvaloração dos valores" apresentada por Nietzsche nas seções § 7 e § 8 da primeira dissertação de Genealogia da Moral. Pretendemos, para tanto, determinar, aproximadamente, em que momento histórico poderia ter acontecido, aos olhos de Nietzsche, a transvaloração dos valores.