Acceso usuarios
Valladolid, España
El art. 13 Directiva 43/2000/CE obligó a los Estados a designar “uno o más organismos responsables de la promoción de la igualdad de trato”. El CEDRE, sin embargo, no responde a esa exigencia. Está en trámite de aprobación parlamentaria la Ley integral de igualdad de trato y no discriminación que vendría a intentar cumplir, esta vez sí, las exigencias europeas. Se concluye dos ideas: que lo planeado en tal Proposición es suficiente para alcanzar dicho objetivo, pero de modo mínimo, y que la mejor fórmula sería crear un órgano especializado dentro de la Defensoría del Pueblo y equivalentes.
Article 13 of Directive 43/2000/EC required Member States to designate "one or more bodies responsible for the promotion of equal treatment" on ethnic/racial grounds. The CEDRE responds in no way to the European model designed for an equality body. The Spanish Equal Treatment and Non-Discrimination Proposition, currently underway in Parliament, attempts to comply, this time yes, with European demands. Finally, two main conclusions are reached: that the proposed regulation is sufficient in itself to achieve that European objective, even if in a minimal or mediocre way, and that the best formula to adopt would be the creation of a specialized body within the national and regional Ombudsman's Offices.
O artigo 13 da Directiva 43/2000/CE obrigou os Estados membros a designar “un ou máis organismos responsables da promoción da igualdade de trato” por motivos étnico/raciais. O CEDRE, sen embargo, non responde a esa esixencia. Está en trámite de aprobación parlamentaria a Lei integral de igualdade de trato e non discriminación, que viría intentar cumprir, esta vez si, as exixencias europeas. Conclúense dúas ideas: que o planeado en tal proposición é suficiente para alcanzar o dito obxectivo, pero de modo mínimo, e que a mellor fórmula sería crear un órgano especializado dentro da Defensoría do Pobo e equivalentes autonómicos.
