Acceso usuarios
Miriam Cueto Pérez 
El ámbito sanitario constituye uno de los sectores que presentan una mayor importancia para la ciudadanía, como ha puesto en evidencia la actual crisis. por ello se deben producir avances que garanticen la adecuada gestión de este servicio público. Desde hace tiempo se han venido reclamando cambios estructurales muchos de los cuales se pueden impulsar desde los principios de buen gobierno como desde una implantación real y efectiva del derecho a una buena administración. Desde la perspectiva del buen gobierno son necesarios unos mayores avances que garanticen aspectos como la equidad, la profesionalización de la toma de decisiones y la implantación de códigos éticos de conducta. Por su parte, la buena administración en el ámbito sanitario implica la consecución de derechos previamente reconocidos en las normas sanitarias y el refuerzo de la posición jurídica del paciente.
Health is one of the most important sectors for citizenship, as the ongoing crisis has shown, and accordingly some advances have to be introduced in order to ensure the adequeate managing of this public service. For some time now some structural changes have been called which many of them can be promoted both from the principle of good government and from a real and effective implementation of the right to good adminisration. From the perspective of the good government, some advances are necessary to ensure issues as equity, the profesionalization of the decision making process and the implantation of the ethic codes of conduct. For its part, good administration within the health sector implies the realization of rights previously acknowledged by the health laws and the strengthtening of the legal position of the patient.
Osasunaren eremua sektorerik garrantzitsuenetako bat da herritarrentzat, oraingo krisiak agerian utzi duen bezala, eta horregatik, zerbitzu publiko hori egoki kudeatzea bermatzen duten aurrerapenak gertatu behar dira. Egiturazko aldaketak eskatu dira aspalditik, eta gobernu onaren printzipioetatik bultzatu ahal dira horietako asko, bai eta administrazio on baterako eskubidea benetan eta eraginkortasunez ezarriz ere. Gobernu onaren ikuspegitik aurrerapen handiagoak behar dira zenbait alderdi bermatzeko, hala nola ekitatea, erabakiak hartzeko prozesuaren profesionalizatzea eta jokabide-kode etikoen ezarpena. Eremu sanitarioko administrazio onak, berriz, arau sanitarioetan aurretiaz aitortutako eskubideak lortzea dakar, bai eta pazientearen egoera juridikoa indartzea ere.
