Desplazamiento, ritualidad y configuración espacial. El Señor de los Milagros en Barcelona

• Wilson Muñoz-Henríquez ^[1] ; María-Esther Fernández-Mostaza ^[2]
  1. [1] Universidad de Tarapacá

     Universidad de Tarapacá

     Arica, Chile

     
  2. [2] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: EURE: revista latinoamericana de estudios urbano regionales, ISSN 0250-7161, ISSN-e 0717-6236, Vol. 47, Nº. 142, 2021, págs. 165-184
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La procesión del Señor de los Milagros es una multitudinaria manifestación religiosa originaria de Perú, que recorre una infinidad de ciudades del mundo durante el mes de octubre. El artículo analiza la relación entre esta manifestación ritual en Barcelona y la reconfiguración espacial que involucra, centrándose en la práctica de la danza. Como estrategia metodológica principal utilizamos una etnografía focalizada en la procesión, la cual se desarrolló en Barcelona (España) durante los años 2016, 2017 y 2018. De manera complementaria se realizaron entrevistas en profundidad a informantes clave, focus groups y búsqueda de información documental e histórica. A lo largo del artículo evidenciamos que la procesión del Señor de los Milagros, y la reconfiguración espacial que conlleva, son fenómenos coproducidos ritualmente. La procesión operaría, consecuentemente, como un micropaisaje ritual móvil junto a la manifestación ritualizada de diferencias y tensiones culturales.

  • English

    The procession of the Lord of Miracles is a massive religious manifestation originally from Peru, that has taken place during October in several cities around the world. The aim of this article is to analyze the relationship between this ritual manifestation (for the case of Barcelona) and the spatial reconfiguration that it involves, focusing specifically on the practice of dance. As a main methodological strategy, we use ethnography focused on the procession that took place in Barcelona (Spain) for the years of 2016, 2017 and 2018. Additionally, we conducted in-depth interviews with key informants, focus groups and we searched for documentary and historical information. Throughout the article, we show that the procession of the Lord of Miracles and the spatial reconfiguration that it entails are co-produced ritual phenomena. The procession would operate, consequently, as a mobile micro-landscape ritual, along with the ritualized manifestation of cultural differences and tensions.

• Referencias bibliográficas
  • Abdullah, Z. (2009). Sufis on parade: The performance of Black, African, and Muslim identities. Journal of the American Academy of Religion,...
  • Altamirano, T. (2000). Liderazgo y organización de peruanos en el exterior. Culturas transnacionales e imaginarios sobre el desarrollo. Lima:...
  • Álvarez, J. (2007). La danza de las Tijeras en El sexto, de José María Arguedas. Contribuciones desde Coatepec, (12), 61-84. https://www.redalyc.org/pdf/281/28101204.pdf
  • Arce, M. (2006). La danza de tijeras y el violín de Lucanas. Lima: Fondo Editorial Pontificia Universidad Católica del Perú.
  • Banchero, R. (1972). Lima y el mural de Pachacamilla. Lima: Editorial Jurídica.
  • Banchero, R. (1976). La verdadera historia del Señor de los Milagros. Lima: Inti-Sol.
  • Banchero, R. (1995). Historia del mural de Pachacamilla. Lima: Consejo Directivo del Monasterio de las Nazarenas Carmelitas Descalzas.
  • Berg, U. & Tamagno, C. (2004). El Quinto Suyo: conceptualizando la diáspora peruana desde abajo y desde arriba. Las Vegas: Mimeo.
  • Bryan, D. (2016). Ritual, identity and nation. En R. Grayson & F. McGarry (Eds.), Remembering 1916: The Easter Rising, the Somme and the...
  • Costilla, J. (2011). El culto limeño al Señor de los Milagros (siglos xvii al xxi): Fundamentos históricos para repensar una devoción mestiza....
  • Costilla, J. (2015). “Guarda y custodia” en la Ciudad de los Reyes: la construcción colectiva del culto al Señor de los Milagros (Lima, siglos...
  • Costilla, J. (2016). Una práctica negra que ha ganado a los blancos: símbolo, historia y devotos en el culto al Señor de los Milagros de Lima...
  • Eeckhout, P. (2004). Relatos míticos y prácticas rituales en Pachacamac. Bulletin de l’Institut français d’études andine, 33(1), 1-54. https://journals.openedition.org/bifea/5786
  • Fernández-Mostaza, M. E. & Muñoz, W. (2018). A Cristo Moreno in Barcelona: The staging of identity-based unity and difference in the procession...
  • Flick, U. (2002). Qualitative research - State of the art. Social Science Information, 41(1), 5-24. https://doi.org/10.1177/0539018402041001001
  • Gisbert, T. (2010). El cerro de Potosí y el dios Pachacámac. Chungara Revista de Antropología Chilena, 42(1), 169-180. http://dx.doi.org/10.4067/S0717-73562010000100028
  • Hervieu-Léger, D. (2005). La religión hilo de memoria. Barcelona: Herder.
  • Houseman, M. (2012). Le rouge est le noir. Essai sur le rituel. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail.
  • Hsieh, H. & Shannon, S. (2005). Three approaches to qualitative content analysis. Qualitative Health Research, 15(9), 1277-1288. http://dx.doi.org/10.1177/1049732305276687
  • Kalocsai, C. (2000). The multi-sited research imaginary: Notes on transnationalism and the ethnographic practice. Comparative Research Workshop,...
  • Levitt, P. (2001). The transnational villagers. Berkeley, ca: University of California Press.
  • Levitt, P. & Schiller N. G. (2004). Conceptualizing simultaneity: A transnational social field perspective on society. The International...
  • Maguiña, E. (2016). Esbozo de las migraciones internas en el siglo xx y primera década del siglo xxi y su relación con los modelos de desarrollo...
  • Merino, H. (2002). Historia de los inmigrantes peruanos en España. Dinámicas de exclusión e inclusión en una Europa globaliza. Madrid: Consejo...
  • Montoya, R. (2007). El buen danzante de tijeras recoge agua con canasta. Investigaciones Sociales, 19, 15-54. https://doi.org/10.15381/is.v11i19.8044
  • Paerregaard, K. (2008). In the footsteps of the Lord of Miracles: The expatriation of religious icons in the Peruvian diaspora. Journal of...
  • Rostworowski, M. (1992). Pachacámac y el Señor de los Milagros. Una trayectoria milenaria. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
  • Severi, C. (2014). Être Patrocle. Rituels et jeux funéraires dans l’Iliade. En C. Fausto & C. Severi (Eds.), L’image rituelle (pp. 147-173)....
  • Tomoeda, H. & Millones, L. (1998). El mundo del color y del movimiento: De los takis precolombinos a los danzantes de tijeras. En L. Millones,...
  • Tompkins, W. D. (1981). The musical traditions of the blacks of coastal Peru. Los Angeles: University of California.
  • Vargas Ugarte, R. (1966). Historia del Santo Cristo de los Milagros. Lima: Imprenta Sanmarti.
  • Willis, P. & Trondman, M. (2002). Manifesto for Ethnography. Cultural Studies – Critical Methodologies, 2(3), 394-402. https://doi.org/10.1177/153270860200200309
  • Zevallos-Aguilar, J. (2003). José María Arguedas’s representation of la Danza de las Tijeras: A contribution to the formation of Andean culture....