Acceso usuarios
Carmen Juanatey Dorado 
La finalidad de este artículo es realizar un breve comentario sobre la Proposición de Ley deregulación de la eutanasia voluntaria, presentada por el Grupo Parlamentario Socialista en enero de 2020 y aprobada, aunque con algunas modificaciones, por el Pleno del Congreso de losDiputados el 18 de marzo de 2021. La ley supone un claro avance en el reconocimiento de losderechos individuales y, en concreto, de la autonomía personal, en la medida en que reconoceel derecho de las personas competentes que se encuentran en una situación de «enfermedadgrave e incurable» o que sufran un «padecimiento grave, crónico e imposibilitante» a recibirayuda médica, tanto activa como omisiva, para morir. El trabajo analiza algunos de los aspectosque se consideran más relevantes de la ley, como el fundamento de la legalización de la eutanasia voluntaria; la reforma del artículo 143 del Código penal, que se despenaliza los supuestosde eutanasia voluntaria que se realicen de acuerdo con lo establecido en la ley; la exigencia deque la ayuda para morir se realice en un contexto sanitario, bajo la dirección y coordinación deun médico; el estado de enfermedad y los requisitos personales de quien solicita la ayuda paramorir; los controles dirigidos a garantizar la adecuación de la prestación; o la previsión de laobjeción de conciencia a la eutanasia. Aun cuando la regulación contiene aspectos que puedenresultar controvertidos, la valoración global de este análisis es claramente positiva.
This paper intends to present a brief comment on the Proposal for a Law to regulate voluntaryeuthanasia, presented by the Socialist Parliamentary Group in January 2020 and approved, albeit with some amendments, by the Plenary of the Congress of Deputies on 18 March 2021. Thislaw is a significant advance for the recognition of individual rights and, specifically, of personalautonomy, insofar as it recognizes the right of competent persons who are in a situation of «serious and incurable disease» or who suffer from a «serious, chronic and incapacitated condition» to receive medical help, both active and by omission, to die. This work analyzes some ofthe aspects that are considered to be the most relevant of the Law, such as the basis for the legalization of voluntary euthanasia; the reform of article 143 of the Penal Code, which establishesthe decriminalization of cases of voluntary euthanasia that are carried out in accordance withthe provisions of the law; the requirement that assistance to die must be carried out in a healthcontext, under the direction and coordination of a doctor; the state of the illness, and the personal requirements of the person requesting the aid to die; the controls aimed at guaranteeingthe adequacy of the provision; or the provision of conscientious objection to euthanasia. Eventhough the Law contains aspects that may be controversial, the overall assessment resultingfrom this analysis is clearly positive.
