Resumen de Il tanto atteso “scudo penale” per la classe medica: vera innovazione o disposizioni dal valore meramente simbolico?

Luca Carraro

• English

  The Legislator, also driven by the multiple requests of the medical profession, introduced a favorable regime for health professionals, providing for two distinct causes of non-punishment included respectively in art. 3 d.l. 44/2021 and in art. 3 bis of the law converting (L. 76/2021).

  The paper proposes a "first reading" analysis of the law changes to understand whether we are actually faced with a "criminal shield" or whether, rather, it is not a symbolic norm

• italiano

  Il Legislatore, anche sospinto dalle molteplici richieste della classe medica, ha introdotto un regime di favore per gli operatori sanitari, prevedendo due distinte cause di non punibilità inserite rispettivamente nell’art. 3 d.l. 44/2021 e nell’art. 3-bis della legge di conversione di detto decreto (L. 76/2021).

  Lo scritto si propone un’analisi “a prima lettura” delle novità normative volta a vagliare se ci si trovi effettivamente dinanzi ad uno “scudo penale” o se, piuttosto, non si tratti di disposizioni dal valore simbolico