Acceso usuarios
El trabajo aborda las condiciones de la accesibilidad a los servicios de salud en zonas rurales, tomando como caso la localidad de Pozo del Castaño, departamento Figueroa, provincia de Santiago del Estero. Consideramos el acceso como el encuentro entre la población rural y los agentes estatales. Debido a las características político-sociales y culturales en las que se producen esas articulaciones, adoptamos una concepción flexible del sistema de salud donde las acciones que tradicionalmente son circunscriptas a la esfera del Ministerio de Salud y sus dependencias, requieren del involucramiento y acción de otros actores y espacios sociales. Los siguientes interrogantes nos guiaron: ¿Qué alternativas disponen los habitantes de Pozo del Castaño para resolver problemas de salud? ¿Qué recursos y acciones realiza el sistema de salud para dar respuesta a la demanda y hacer accesible el servicio? ¿Qué relación existe entre las alternativas comunitarias y la accesibilidad al servicio de salud? En contextos como el de Pozo de Castaño, las estrategias comunitarias autosuficientes son claves para comprender cómo, con qué alcance y a partir de qué articulaciones se resuelven los problemas de salud, se responde a la demanda de atención y se organiza el cuidado y seguimiento de la población.
O artigo aborda as condições de acessibilidade aos serviços de saúde nas zonas rurais, tomando como caso a localidade de Pozo del Castaño, departamento de Figueroa, província de Santiago del Estero. Consideramos o acesso como o encontro entre a população rural e os agentes do Estado. Devido às características político-sociais e culturais em que estas articulações ocorrem, adotamos uma concepção flexível do sistema de saúde onde as ações que tradicionalmente estão circunscritas à esfera do Ministério da Saúde e suas dependências, requerem o envolvimento e a ação de outros atores e espaços sociais. Que alternativas têm os habitantes de Pozo del Castaño para resolver os problemas de saúde? Que recursos e ações são necessários para o sistema de saúde responder à procura e tornar o serviço acessível? Qual é a relação entre as alternativas comunitárias e a acessibilidade ao serviço de saúde? Em contextos como Pozo del Castaño, as estratégias comunitárias autossuficientes são fundamentais para compreender como, com que alcance e a partir de que articulações, os problemas de saúde são resolvidos, a procura de cuidados é respondida, e os cuidados e acompanhamento da população são organizados.
The article addresses the conditions of accessibility to health services in rural areas, taking as a case the town of Pozo del Castaño, Figueroa county, province of Santiago del Estero. We consider access as then counter between the rural population and the state agents. Due to the political-social and cultural characteristics in which these articulation stake place, we adopted a flexible conception of the health system where the actions that traditionally are circumscribed to the sphere of the Ministry of Health and its dependencies, require the involvement and action of other actors and social spaces. The following questions guided us: What alternatives do the in habitants of Pozo del Castaño have to solve health problems? What resources and actions does the health system provide to respond to the demand and make the service accessible? What is the relationship between community alternatives and accessibility to the health service? In contexts such as Pozo del Castaño, self-sufficient community strategies are key to understanding how, with and from what articulations, health problems are resolved, the demand for care is responded to, and care and follow-up of the population is organized.
