Una lección de la defensa de la competencia en la Unión Europea: el principio de continuidad económica

• Autores: Jesús Alfonso Soto Pineda
• Localización: Revista de Derecho, ISSN-e 0718-0950, ISSN 0716-9132, Vol. 34, Nº. 1, 2021, págs. 275-295
• Idioma: español
• DOI: 10.4067/S0718-09502021000100275
• Títulos paralelos:
  • A lesson of the European Union Antitrust Law: The Principle of Economic continuity
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El principio de responsabilidad personal es pieza fundamental del derecho público y del derecho privado. Su aplicación implica que el sujeto responsable de un hecho es a su vez responsable de la consecuencia jurídica que apareje. Mediante la aplicación de instrumentos societarios el principio de responsabilidad personal tiene méritos para impedir que la aplicación de las normas de competencia sea eficaz. Consciente de aquel riesgo, el derecho de la libre competencia de la Unión Europea ha aplicado una suerte de principio de continuidad económica en sede pública y privada, que resulta verificable mediante su jurisprudencia. Así, el presente documento expone en la primera parte la razón de ser del bloqueo que puede configurar la responsabilidad personal en la defensa de la competencia. A renglón seguido presenta los fundamentos económicos del principio de continuidad económica, y en tercer lugar los criterios, condiciones y requisitos que activan en el derecho de la libre competencia de la Unión Europea el principio en cuestión, para extender responsabilidades sancionatorias y resarcitorias a un operador diferente al infractor original.

  • English

    The principle of individual responsibility is a crucial element of public and private law. Its application implies that the individual, who is responsible for an event, is likewise responsible for the legal consequences that would arise because of it. Through the application of corporate instruments, the principle of individual responsibility is capable of preventing the effective application of competition rules. Aware of that risk, the European Union antitrust has applied the principle of economic continuity in its public and private spheres, as it is verifiable through its jurisprudence. Thus, this paper sets in its first part the reasons why the individual responsibility is suitable to obstruct the protection of the markets in the EU. Following the aforementioned conditions, this document presents the foundations of the principle of economic continuity, and afterwards, the criteria, conditions and requirements that the principle activates in the antitrust of the European Union, to extend administrative and compensatory responsibilities to a different operator than the former offender.