Aproximación crítica a la suspensión prorrogada y re-prorrogada del deber de solicitud de concurso voluntario y de la declaración de concurso necesario. Congelar y recongelar la aplicación del Derecho concursal permite no enfrentarse con una estadística de crecimiento exponencial de defunciones empresariales, pero provoca un embolsamiento de empresas zombis que, a su vez, arrastran a otras a la insolvencia y puede hacer que la “crisis pandeconómica” se convierta en una crisis financiera y social y en una crisis de confianza de los inversores internacionales en España. La nueva prórroga del 14 de marzo de 2021 al 31 de diciembre de 2021 debería ser la última y se espera que se aproveche, de una vez, para aplicar el régimen de ayudas públicas y aprobar un Derecho preconcursal y paraconcursal remozado, no sólo con la transposición de la Directiva 2019/1023 sino también dotado de mayor seguridad jurídica y con mayor proactividad para facilitar la conservación, por cualquier vía, de las empresas resilientes.
Critical approach to the extended and re-extended suspension of the voluntary bankruptcy request duty and the necessary bankruptcy declaration. Freezing and refreezing the application of bankruptcy law makes it possible not to face a statistic of exponential growth in business deaths, but it causes a bagging of zombie companies that, in turn, drag others into insolvency and can cause the "pandeconomic crisis" become a financial and social crisis and a crisis of confidence for international investors in Spain. The new extension from March 14, 2021 to December 31, 2021 should be the last and it is expected that it will be used, at least, to apply the public aid scheme and approve a renewed pre-bankruptcy and para-bankruptcy law, not only with the transposition of Directive 2019/1023 but also endowed with greater legal certainty and with greater proactivity to facilitate the conservation, by any means, of resilient companies.