Acceso usuarios
Jean Paul Deleage, Daniel Hemery, Rami Zahrawi Haj-Younes (trad.)
Desde tiempos prehistóricos, las actividades humanas han transformado los ecosistemas. Pero es con la llegada del capitalismo industrial se ha traspasado un umbral histórico. A finales del siglo XX, la constitución de un espacio mundo productivo es el estandarte de la unificación ecológica del mundo: de la destrucción acelerada de especies, de la contaminación de los océanos, del agujero en la capa de ozono atmosférica amenazan hoy al planeta. En el Tercer Mundo, las tensiones ambientales son viejas conocidas, como la deforestación y la desertificación. Llevándolos al umbral de una economía-mundo, el capitalismo, tanto en sus versiones clásicas como en sus avatares "socialistas" ha empujado a las sociedades a una nueva relación con la naturaleza: la de un mundo ecológico.
From prehistoric times human activity has transformed ecosystems. But it has been since the rise of industrial capitalism that a certain historical threshold has been reached. At the end of the Twentieth Century the creation of a world productive space implies the ecological unification of the world. The accelerated destruction of living species, pollution of the oceans, and the hole in the ozone layer threaten the planet Earth. These developments parallel previously existing environmental tensions such as deforestation and desertification. In creating a world economy, capitalism in its classical forms as well as in its « socialist » incarnations has projected societies into a new relation with nature, that of a world ecology.
