Resumen de El fenomeno de la gentrificación: de su positiva concepción inicial a su cuestionada consideración presente. Una visión panorámica sobre su incidencia y efectos en el continente americano

Fernando García-Moreno Rodríguez

• español

  El fenómeno de la gentrificación ha existido y no solo eso, ha venidos siendo implementado en ciudades de todo el mundo desde antaño, muchísimo antes, por supuesto de que la socióloga británica Ruth Glass acuñase dicho término (“gentrificación”) a mediados del siglo XX, concretamente en el año 1964. Efectivamente, el desplazamiento de ciertos grupos o colectivos de población, que , por lo general, se corresponden con los estratos más humildes, necesitados y desprotegidos de la sociedad, de determinadas zonas de la ciudad en que tradicionalmente viven y que con el pasar del tiempo o debida la actividad humana intencionada se han convertido en atractivas o interesantes ,en beneficio de otras capas sociales más poderosas influyentes y opulentas, ha ocurrido siempre, al menos, en todas las ocasiones en que estas últimas lo han querido y deseado. Cosa distinta es que no se identificase y menos aún, se pusiese el calificativo de “gentrificación” a dicho desplazamiento social ocurrido en el ámbito urbano, en pocas ocasiones, por cierto, voluntario, y en muchas, por el contrario, aunque no todas, forzado, o cuanto menos, incentivado de manera harto dudosa y opaca.

  Este fenómeno, en virtud de todo lo apuntado con anterioridad, ha sido y es global, no quedando circunscrito, por tanto a ningún Continente especifico o concreto, si bien donde surgió como tal, aún sin ser denominado como gentrificación, y dio sus primeros pasos, aplicándose de forma similar, cuando no igual a como actúa y opera en el presente, fue en el Continente Europeo, y ello por ser de entre todos los continentes , en un principio el más evolucionando social, cultural y también urbanísticamente. Ni que decir tiene que con el pasar de los años y a medida que el resto de Continentes fueron equiparándose al Continente Europeo en tales características, incluso superando al mismo, en algunas ocasiones de manera más ostensible, fue calando también en ellos el fenómeno de la gentrificación, pasando a ser una realidad, sino cotidiana, al menos tampoco extraña o ajena a sus ciudades y respectivo ordenamiento urbanístico.

  Pues bien el presente trabajo de investigación, tras abordar el cambio de paradigma urbanístico que se ha producido en prácticamente todo el mundo, al pasar el urbanismo- en virtud de la asimilación del principio de sostenibilidad y de su secuela aplicada al crecimiento y progreso humano, a la sazón, desarrollo sostenible-, de ser exclusivamente expansivo y desarrollista a centrarse casi únicamente en el interior de las ciudades (rehabilitación urbana), me propongo analizar el surgimiento y evolución de la gentrificación que, sin lugar a dudas de ningún género, propicia tal cambio de tendencia, para centrarme a continuación, con cierto detenimiento'. en la incidencia de dicho fenómeno en todo el Continente América no, y por ende, en América del Norte, América Central, América del Sur y el caribe, es decir, desde la punta más septentrional de Alaska (Estados Unidos de América) hasta la punta más meridional de la Tierra de Fuego (Argentina). Tras el correspondiente estudio de la gentrificación en los países y ciudades más emblemáticas del Continente Americano, termino este artículo proponiendo algunas soluciones prácticas y realistas que a la luz de la experiencia existente pueden servir, si no para erradicar, al menos, sí para paliar la gentrificación

• English

  The phenomenon of gentrification has existed and not only that, it has been implemented in cities around the world since ancient times, long befare, of course, that the British sociologist RUTH GLASS coined the term ("gentrification") in the middle of the 20th century, specifically in 1964. lndeed, the displacement of certain population groups or collectives, which, in general, correspond to the most humble, needy and unprotected strata of society, from certain areas of the city where they traditionally live and that with the passage of time or due to intentional human activity have become attractive or interesting, for the benefit of other more powerful, influential and opulent social layers, it has always happened, at least, on ali the occasions in which the latter have wanted and desired it. A different thing is that it was not identified, and even less, the qualification of "gentrification" was out to said social disolacement that occurred in urban areas. rarelv. Bv the way, voluntary, and in many, on the contrary, although not in all,forced, or at least, encouraged in a highly doubtful and opaque way.

  This phenomenon, by virtue of all the previously noted, has been and is global, not being limited, therefore, to any specific or concrete Continent, Although, where it emerged as such, even without being called gentrification, and it took its first steps, applying it in a similar way, when not the same as how it acts and operates in the present, it was in the European Continent, and this, because it is among all the Continents, initially, the most evolved socially, culturally and also urbanistically. There is also that to say that over the years and as the rest of the Continents were equating themselves to the European Continent in such characteristics, even surpassing it, sometimes in a more than ostensible way, the phenomenon of gentrification also penetrated them, becoming a reality, if not daily, at least not strange or aliento their cities and respective urban planning.

  Well, in the present research work, after addressing the urban paradigm shift that has occurred in practically the entire world, as urbanism passes - by virtue of the assimilation of the principie of sustainability and its seque! applied to human growth and progress, at the time, sustainable development - from being exclusively expansive and developmental to focus almost exclusively on inner cities (urban rehabilitation), 1 propase to analyze the emergence and evolution of gentrification that, without a doubt of any gender, favors such a change in trend, to focus below, in sorne detail, on the incidence of this phenomenon throughout the American Continent, and therefore in North America, Central America, South America and the Caribbean, that is, from the northernmost tip of Alaska (United States of America) to the southernmost tip of Tierra del Fuego (Argentina). After the corresponding study of gentrification in the most emblematic countries and cities of the American Continent, 1 end this article by proposing sorne practica! and realistic solutions that, in the light of existing experience, can serve, if not to eradicate, at least to alleviate gentrification.