Resumen de Tiempo de trabajo y conciliación: premisas para un reparto equilibrado bajo el principio de corresponsabilidad

Susana Rodríguez Escanciano

• español

  Sin duda alguna, el factor tiempo se perfila como el principal elemento de conflicto entre el desarrollo profesional y el desenvolvimiento familiar, debiendo encontrar una regulación jurídica sinalagmática a través de un acompasado papel de la regulación legal y de la contratación colectiva, capaz de superar los múltiples estereotipos de género concurrentes fundados en la asunción mayoritaria por las mujeres de las tareas de cuidado.

• English

  There is no doubt that the time factor is emerging as the main element of conflict between professional development and family life, and that it must find a synallagmatic legal regulation by means of a balanced role of legal regulation and collective bargaining capable of overcoming the multiple concurrent gender stereotypes based on women‘s majority assumption of care duties.