Acceso usuarios
María Amalia Miano, Joaquín Rotman, Ana Inés Heras Monner Sans
Analizamos acciones llevadas adelante por pobladores rurales de las provincias de Chaco y Buenos Aires para contrarrestar condiciones de precariedad vinculadas con los efectos del modelo agroindustrial. Interpretamos estas acciones como procesos de lucha social y política que: a) constituyen una apuesta por la vida, ya que son formas de vivir que se eligen por ser consideradas dignas; b) implican coaliciones, es decir, requieren de otrxs para lograr contrarrestar las condiciones de vulnerabilidad a las que buscan someterlxs; c) se orientan por significaciones acerca de la vida, la tierra, la educación y la salud, que interpelan los marcos jurídico-políticos y socioeconómicos en que se encuentran insertas estas poblaciones rurales. Metodológicamente, analizamos la articulación de significados en torno a series semánticas. Concluimos que estas acciones pueden parecer lev s o pasar desapercibidas, pero que, con un encuadre conceptual y metodológico pertinente, son resignificadas como acciones políticas, en tanto permiten sostener formas de vida en los propios términos en que eligen para vivir los pobladores rurales.
In this paper we analyze actions undertaken by rural peoples in the Provinces of Chaco and Buenos Aires, Argentina, that we interpret as social and political struggles. Their actions are geared towards confronting unjust living conditions, such as uprooting, difficulty in accessing basic living conditions or illnesses related to fumigation, amongst others, produced by the hegemonic agro-industrial model in rural areas. Our analysis shows that the actions rural people undertake are oriented towards a) supporting a way of living that is chosen by them, b) building coalitions, and c) a complex set of relations in regards life, territory, education and health. These actions, additionally, challenge the statu-quo. Our methodology is based on a semantic analysis of key terms, which we interpret are related to each other in complex ways. We conclude that the actions of the rural people with whom we work may be invisible to many, but when interpreted in light of our framework, it becomes evident that they are political in nature.
Analisamos ações realizadas por moradores rurais nas províncias do Chaco e de Buenos Aires para combater as condições de precariedade ligadas aos efeitos do modelo agroindustrial. Interpretamos estas ações como processos de luta social e política que: a) constituem uma aposta pela vida, pois são formas de vida escolhidas por serem consideradas dignas; b) envolvem coalizões, ou seja, outrxs são necessários para compensar as condições de vulnerabilidade às quais procuram submetê-lxs; c) são orientadas por significações sobre a vida, a terra, a educação e a saúde que questionam os marcos jurídico-políticos e socioeconômicos em que estas populações rurais se encontram inseridas. Metodologicamente, analisamos a articulação de significados em torno de séries semânticas. Concluímos que estas ações podem parecer leves ou passarem despercebidas, mas que, com uma estrutura conceitual e metodológica relevante, são ressignificadas como ações políticas, uma vez que permitem sustentar modos de vida nos próprios termos escolhidos pelos habitantes rurais para viver.
