Resumen de Áreas protegidas e desenvolvimento inclusivo em territórios rurais: contributo para uma proposta de classificação da Serra da Lousã

Paulo Carvalho, Luiz Alves

• English

  At present, the rural development policies value the specifics of the territories, which stresses the role of classification/asset protection statutes.

  The protected areas represent the recognition of patrimonial relevance of certain landscapes and shall ensure their adequate protection in the sense that it can perform multiple functions, the amplitude of the primary geo-economy to the new leisure activities and tourism.

  In the case of the “Serra da Lousã” (Portuguese Central Range) it is considered pertinent to reflect on a possible integration in the National Network of Protected Areas, which can also contribute to a new model of land-use and management (regional level) of their territories.

• português

  Na atualidade as políticas de desenvolvimento rural valorizam as especificidades dos territórios, o que releva o papel dos estatutos de classificação/proteção patrimonial.

  As áreas protegidas traduzem o reconhecimento da relevância patrimonial de determinadas paisagens e devem assegurar a sua proteção adequada no sentido de que possam desempenhar múltiplas funções, na amplitude da geoeconomia primária às novas atividades de lazer e turismo.

  No caso da Serra da Lousã (Cordilheira Central Portuguesa) considera-se pertinente refletir sobre uma eventual integração na Rede Nacional de Áreas Protegidas (RNAP), a qual possa contribuir, de igual modo, para um novo modelo de ordenamento e gestão (de matriz supramunicipal) dos seus territórios.