Resumen de De l’exploitation à "l’empowerment": le cas des migrantes latino-américaines femmes de chambres dans l’hôtellerie en Espagne

Julia Trellu

• español

  Este artículo trata de la explotación de las migrantes latinoamericanas en España que trabajan de camareras de pisos en los hoteles. Tiene el objetivo de analizar las condiciones de alienación y de explotación de las cuales las trabajadoras son víctimas, en un sector hostelero externalizado y precario, que constituye un nicho de empleo importante para las migrantes latinoamericanas. Además, el artículo se centra en los medios desarrollados por y para las trabajadoras de este sector, con el objetivo de ir más allá de la explotación y abrir el camino hacia el empoderamiento, tanto individual como colectivo.

• français

  Cet article aborde la question de l’exploitation des migrantes latino-américaines, femmes de chambres d’hôtels en Espagne. Il a pour objectif de démontrer les conditions d’aliénation et d’exploitation que subissent les travailleuses dans un secteur hôtelier externalisé et précaire, qui constitue une niche d’emploi particulièrement importante pour les migrantes latino-américaines. Il porte également sur les processus développés par et pour les travailleuses de ce secteur, afin de dépasser l’exploitation et d’ouvrir la voie vers "’empowerment", individuel et collectif.

• English

  This article tackles the issue of the exploitation of Latin-American migrant women living in Spain and working as maid in the hotels. It will pay a special attention to the conditions of alienation and exploitation endured by women workers in an outsourced and precarious hotel industry, which constitutes an important employment niche for Latin American migrant women. It also focuses on the resources developed by and for women workers in this sector, to go beyond exploitation and open the way to individual and collective empowerment.