Acceso usuarios
Turku, Finlandia
El desafío de la sostenibilidad ha impulsado la búsqueda de indicadores económicos alternativos, como el ĺndice de Bienestar Económico Sostenible (ISEW). Este indicador comienza con el gasto en consumo, y a partir de ahí añade o sustrae, dependiendo de casos, otras variables que se consideran importantes para el bienestar y la sostenibilidad. El artículo reflexiona sobre el primer ISEW calculado para España, comparándolo con los datos de otros indicadores de desarrollo. Los resultados demuestran que, a pesar de décadas de crecimiento económico, los beneficios para el bienestar del ciudadano medio han sido escasos. Sobre esa base, se discuten los usos y limitaciones del ISEW, junto con los avances recientes en la medición y comprensión del progreso, el bienestar y la sostenibilidad.
The challenge of sustainability has driven the pursuit of alternative economic indicators, such as the Index of Sustainable Economic Welfare (ISEW). The indicator begins with consumption expenditure, and applies a series of additions and subtractions relevant to welfare and sustainability. This paper reflects on the first ISEW for Spain, comparing it against updated data for other key development indicators. It is demonstrated that decades of economic output growth have provided meagre benefits for the welfare of the average citizen. The uses and limitations of the ISEW are discussed, along with recent progress in the measurement and understanding of welfare, well-being and sustainability.
