Acceso usuarios
José Luis Sánchez Mesa
Durante los meses de mayo y junio de 1811, una división del 4º ejército con base en el Campo de Gibraltar realiza, por orden del gobierno de la Regencia, una expedición sobre las campiñas de Arcos, Sevilla y Morón. El objetivo de esta operación militar era evitar, que las tropas de los generales franceses Víctor y Sebastiani, que cubrían la Isla de León (San Fernando) y la Serranía de Ronda, fuesen enviadas a reforzar al mariscal Soult, que luchaba en Extremadura contra el general inglés Beresford y los españoles Castaños y Blake. Una división del 4º ejército al mando de su comandante general, don Antonio Begines de los Ríos, salió de Algeciras para realizar correrías por las campiñas de Arcos, Sevilla y Morón. En dicho tránsito tuvo noticias de la entrada en Morón de un batallón polaco de 500 hombres, con el objeto de reforzar a Ronda. Este batallón debía salir a las tres de la madrugada para Olvera y se decidió sorprenderlo, a pesar de la inferioridad de la infantería y caballería españolas. Después de reconocer el terreno con su estado y plana mayor, el general marcó el punto donde debían situarse las tropas: en la dehesa de Gaena.
During the months of may and june 1811, a division of the 4th army based in the Campo de Gibraltar carried out, by order of the Regency government, an expedition over the countrysides de Arcos, Seville and Moron. The aim of this military operation was to avoid, that the troops of the frenchs generals Victor and Sebastiani that covered the Island of León (San Fernando) and the Serranía de Ronda, were sent to reinforce the marshal Soult who was fighting in Extremadura against the english general Beresford and the spanish Castaños and Blake. A division of the 4th army under the command of its commander general, don Antonio Begines de los Ríos, left Algeciras to carry out raids in the countrysides of Arcos, Seville and Moron. In this transit had notices from the entrance in Moron of a Polish battalion of 500 men, with the aim of reinforcing Ronda. This battalion was to leave at three in the morning for Olvera and was decided to surprise, despite of the inferiority of the spanish infantry and cavalry. After recognising the terrain with its state and main plain, the general marked the point where the troops were to be located: in the Gaena pasture.
