Acceso usuarios
Claude Heller
La pandemia de la Covid-19 emergió en un contexto de inestabilidad internacional y de confrontación que ha caracterizado a la segunda década del siglo xxi. La ausencia de liderazgo del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, derivada de la polarización entre los miembros permanentes, dificultó la aceptación de que la crisis sanitaria global representaba una amenaza para la paz y la seguridad internacionales y obstaculizó una respuesta global efectiva. Si bien se ha producido un notable avance científico para la obtención en poco tiempo de vacunas contra la Covid-19, los egoísmos nacionales, la inequidad a su acceso y distribución han marcado el paso acentuando las desigualdades en el mundo. Los efectos económicos y sociales devastadores del coronavirus ponen en duda el cumplimiento de la Agenda 2030, provocando también un retroceso de los derechos humanos con consecuencias políticas. El fortalecimiento del sistema multilateral a partir de un nuevo consenso es indispensable.
The Covid-19 pandemic emerged within a context of international instability and confrontation that has characterized the second decade of the 21st century. The un Security Council’s lack of leadership resulting from the polarization among its permanent members hindered the acknowledgement of the fact that the global sanitary crisis represented a threat to keeping international peace and security and hampered an effective global response. Even though remarkable technological advances enabled the rapid development of Covid-19 vaccines, national self-interests and unequal access and distribution have set the pace for deepening global inequalities. The devastating economic and social effects of the coronavirus call into question the fulfillment of the 2030 Agenda, also causing serious setbacks in human rights with political consequences. The strengthening of the multilateral system based on a new consensus is indispensable.
