Resumen de El concubinato en el Derecho Internacional Mexicano

Jorge Alberto Silva Silva

• español

  La carencia de regulación mexicana relacionada con los problemas de tráfico jurídico internacional concordados con el concubinato, hace necesario fijarse metas y establecer reglas claras que incluyan su regulación. Para eso, es necesario que nuestros legisladores se pongan a trabajar y pensar en soluciones. Aunque ciertamente es necesario tomar en cuenta diversos derechos humanos, ya reconocidos en forma general, también será necesario concretizar los datos o elementos reales a tomar en cuenta. Asimismo, es necesario comenzar enfatizando en la calificación de la situación, en la capacidad para constituir la unión, la forma (incluida la escrita y registrada), las relaciones de pareja (tomando en cuenta sus costumbres, a partir de la ley de la residencia habitual), así como los efectos de la terminación de la relación concubinaria.

  En el ámbito convencional internacional es necesario contribuir para lograr un convenio sobre la materia, en el que se reconozcan los derechos, registros y efectos.

• English

  The lack of Mexican regulation related to the problems of international legal traffic agreed with the concubine, makes it necessary to set goals and establish clear rules that include their regulation. For that, it is necessary for our legislators to put themselves to work and to think about solutions.Although it is certainly necessary to take into account various human rights, already recognized in general terms, it will also be necessary to concretize the actual data or elements to be taken into account. It is also necessary to start by emphasizing the qualification of the situation, in the capacity to constitute the Union, the form (including the written and registered), the relations of couple (taking into account their customs, from the law of the habitual residence), as well as the effects of the termination of the concubine relationship. In the international conventional area, it is necessary to contribute to a convention on the subject, recognizing the rights, registries and effects.