Acceso usuarios
Bernardo Bolaños Esquivel, Rafael Calderón Contreras
RESUMEN La resiliencia es ya uno de los marcos analíticos más importantes para estudiar los problemas socioecológicos. La migración forzada por razones ambientales es una de las principales consecuencias del cambio ambiental global. La resiliencia socioecológica permite identificar factores que disminuirían los efectos de la migración ambiental, sobre todo en torno a la gobernanza de dichos problemas. Mostraremos que recientes oleadas migratorias ubican a Centroamérica como un punto neurálgico de la migración inducida por causas ambientales. Frente a ello, la ayuda internacional destinada a la adaptación al cambio climático podría disminuir el desplazamiento de habitantes del llamado Corredor Seco Centroamericano. Sin embargo, prácticas favorecidas, como el cultivo del aguacate Hass, son polémicas desde el punto de vista de la sostenibilidad ambiental.
RESUMO A resiliência é já um dos referenciais de análise mais importantes para estudar os problemas socioecológicos. A migração forçada por razões ambientais é uma das principais consequências da mudança ambiental global. A resiliência socioecológica permite identificar fatores que diminuirão os efeitos da migração ambiental, principalmente em torno da governança desses problemas. Mostramos que recentes ondas migratórias posicionam a América Central como um ponto crucial da migração induzida por causas ambientais. Diante disso, a ajuda internacional destinada à adaptação à mudança climática poderia diminuir o deslocamento de habitantes do chamado “Corredor Seco Centro-Americano”. Contudo, práticas favorecidas, como o cultivo do abacate Hass, são polêmicas do ponto de vista da sustentabilidade ambiental.
ABSTRACT Resilience is already one of the most important analytical approaches to the study of socio-ecological problems. Forced migration for environmental reasons is one of the main consequences of global environmental change. Socio-ecological resilience identifies factors that would diminish the effects of environmental migration, especially concerning the governance of such issues. We will draw attention to the fact that recent waves of migration have made Central America a hotspot for environmentally induced displacement. In response, international aid geared towards climate change adaptation could reduce the displacement of the inhabitants of the Central American Dry Corridor. However, favored practices, such as Hass avocado cultivation, are controversial in terms of environmental sustainability.
