Acceso usuarios
Maite Aguirrezabal Grünstein, Álvaro Pérez Ragone
La liquidación y ejecución de sentencias colectivas en materia de consumo suelen resultar complejas en atención a la indeterminación inicial de los montos indemnizatorios y de los afectados que pueden solicitar una reparación. Por ello, las herramientas previstas para estos efectos en el Código de Procedimiento Civil por sí solas serían insuficientes sin un adecuado marco regulatorio especialmente previsto para la liquidación y posterior ejecución tanto de las sentencias condenatorias como de aquellas denominadas estructurales en materia de derechos colectivos y difusos. Lo anterior justifica entonces la incorporación de mecanismos como los fondos de reparación, que aseguren que el monto de las indemnizaciones no quede en manos del infractor, y que sean destinados a la reparación individual de los consumidores afectados o en subsidio, a cumplir con algún otro objetivo establecido por la ley.
The execution of consumers collective judgments are often complex in view of the initial indeterminacy of the compensation amounts and of those affected who can request reparation. Therefore, the tools required for these purposes in the Civil Procedure Code alone are insufficient, without an adequate regulatory framework specifically provided for the liquidation and subsequent execution of both convictions and the so-called specific structures in the area of collective rights and diffuse. The aforementioned then justifies updating mechanisms such as the fluid recovery, which guarantees that the compensation goes to the individual reparation of affected consumers or in subsidy, to meet some other objective established by law.
